Selected Work
客户案例展示
每个项目都围绕业务目标、内容风险和上线节奏设计交付方案，而不是套用单一流程。
某大型银行网站本地化项目
为某知名银行提供完整的网站本地化服务，支持中英日韩四种语言，包含1000+页面的翻译和本地化工作。
服务内容：
支持语言：
项目成果：
多语言页面按期上线，核心术语与合规表述保持一致
国际医疗器械公司文档翻译
为某国际医疗器械公司提供全套产品文档翻译服务，包括技术规格、使用说明、安全指南等专业文档。
服务内容：
支持语言：
项目成果：
交付技术文档、说明书和安全指南译文，支持客户认证材料准备
电商平台多语言本地化
为某跨境电商平台提供全面的多语言本地化服务，包括产品描述、用户界面、客服系统等。
服务内容：
支持语言：
项目成果：
建立产品术语与风格规范，提升多语言商品内容维护效率
游戏公司产品本地化
为某知名游戏公司提供游戏文本翻译、配音、文化适配等完整的游戏本地化服务。
服务内容：
支持语言：
项目成果：
完成文本、UI与文化适配审校，支持多地区同步发布
律师事务所文档翻译
为某国际律师事务所提供法律文档翻译服务，包括合同、法律意见书、诉讼文件等。
服务内容：
支持语言：
项目成果：
关键法律术语保持统一，支持客户跨境项目文件流转
制造企业技术文档翻译
为某制造企业提供技术文档、操作手册、质量标准等专业翻译服务。
服务内容：
支持语言：
项目成果：
技术手册与质量文件按版本管理交付，降低后续维护成本
电网调度 SCADA 系统多语文档项目
为省级电网调度中心交付 SCADA 操作手册、HMI 画面说明、告警定义与运维 SOP 的英/西/阿语版本。
服务内容：
支持语言：
项目成果：
海外运维团队可独立操作调度系统，告警术语与点位表全库一致
智能变电站 IEC 61850 工程资料翻译
为 EPC 总包商翻译 SCL 配置说明、IED 技术文件、联调报告与竣工资料包，服务中东与东南亚项目投标。
服务内容：
支持语言：
项目成果：
投标与竣工资料多语版本一次通过业主技术审查
继电保护装置技术手册多语项目
为设备制造商翻译保护继电器用户手册、定值清单、逻辑图说明与调试指南，覆盖欧美与拉美市场。
服务内容：
支持语言：
项目成果：
定值参数与逻辑图编号在四种语言版本中完全一致
海外变电站 EPC 投标与设计资料翻译
翻译一次/二次设计说明、设备清册、土建接口与施工组织设计，支持 220kV 变电站海外总包投标。
服务内容：
支持语言：
项目成果：
技术标书多语版按时提交，核心设备术语与业主要求一致
跨国电网互联调度规程翻译
为国家电网互联项目翻译调度规程、稳定导则、事故预案与运行方式说明，供多国调度机构协同使用。
服务内容：
支持语言：
项目成果：
三国调度机构确认术语对照表，联合演练文档无理解偏差
海外风电 EPC 项目电气资料翻译
为 200MW 陆上风电 EPC 项目翻译电气一次设计、箱变说明、集电线路与并网文件，服务欧洲业主审查。
服务内容：
支持语言：
项目成果：
德国业主工程师确认电气参数与警示语翻译准确，并网审查顺利推进
Class II 器械 IFU FDA 申报翻译项目
为出口美国市场的 Class II 器械翻译 IFU、标签与包装说明，配合 510(k) 申报时间表。
服务内容：
支持语言：
项目成果：
FDA 顾问确认警示语与 UDI 信息翻译符合 21 CFR 要求
EU MDR 技术文档与 CER 多语项目
为 Class IIb 器械翻译 MDR 技术文件、临床评价报告（CER）与 PMCF 计划，配合 NB 审评。
服务内容：
支持语言：
项目成果：
公告机构首轮问询中翻译相关缺陷为零，补充资料按时提交
ISO 13485 质量管理体系文件翻译
为医疗器械企业翻译质量手册、程序文件、作业指导书与记录表单，支持 EN ISO 13485 认证审核。
服务内容：
支持语言：
项目成果：
认证机构审核员确认英文 QMS 文件与中文受控版本一致
FDA 医疗器械标签与宣传材料翻译
翻译产品标签、外包装、宣传册与网站医疗声明，确保符合 FDA 促销材料监管要求。
服务内容：
支持语言：
项目成果：
监管顾问确认无超适应症表述，三语标签同步上市
医疗器械临床评价与试验文档翻译
翻译临床评价报告、试验方案、知情同意书与 CRF 说明，支持 CE 与 NMPA 双路径申报。
服务内容：
支持语言：
项目成果：
伦理委员会与 CRO 确认英文试验文件可直接用于多中心研究
药品注册 CTD 模块翻译项目
为仿制药企业翻译 CTD Module 2/3 质量与临床概要，支持 ANDA 与欧盟 DCP 申报。
服务内容：
支持语言：
项目成果：
申报代理机构确认 eCTD 结构下翻译文件可直接挂载提交
PLC 编程手册与电气图纸翻译项目
为自动化集成商翻译西门子/三菱 PLC 编程手册、I/O 表、梯形图注释与调试指南，服务东南亚项目交付。
服务内容：
支持语言：
项目成果：
现场调试工程师确认 I/O 地址与注释翻译与程序一致
工业机器人工作站技术文档翻译
翻译机器人安装手册、示教程序说明、安全围栏文档与维护保养计划，覆盖 ABB/KUKA 混合产线。
服务内容：
支持语言：
项目成果：
德国客户 CE 安全评估中技术文档无补充翻译要求
智能工厂产线启动与 FAT/SAT 文档翻译
翻译 FAT/SAT 测试大纲、产线启动 SOP、MES 接口说明与操作员培训材料，支持海外工厂投产。
服务内容：
支持语言：
项目成果：
海外工厂按计划完成 FAT，操作员培训考核通过率 98%
汽车零部件供应商 IATF 16949 质量文件翻译
为 Tier2 供应商翻译 PPAP 文件包、控制计划、FMEA 与作业指导书，支持国际主机厂审核。
服务内容：
支持语言：
项目成果：
主机厂审核无语言类不符合项，PPAP 英文包一次批准
B2B SaaS 平台多语言全球发布
为企业协作 SaaS 翻译 Web 应用、管理后台、邮件模板与帮助中心，覆盖欧美与日韩市场。
服务内容：
支持语言：
项目成果：
五语版本同步发布，试用转化率提升 22%
消费级 App 全球 12 语上线项目
为健康类 App 翻译 iOS/Android 界面、推送通知、应用商店描述与隐私政策，覆盖主要应用商店地区。
服务内容：
支持语言：
项目成果：
App Store 与 Google Play 12 区同步上架，评分 4.6+
企业 ERP 系统界面多语实施
为 SAP 定制模块翻译 8000+ UI 标签、错误消息与工作流提示，服务跨国集团统一模板部署。
服务内容：
支持语言：
项目成果：
四国子公司同一模板上线，用户培训周期缩短 30%
开发者 API 文档与 SDK 注释本地化
为开放平台翻译 REST API 参考、SDK 注释、代码示例与开发者门户，支持全球开发者生态。
服务内容：
支持语言：
项目成果：
日文开发者社区反馈文档可读性显著提升，API 集成工单下降 25%
在线旅游平台多语言内容与客服知识库
为 OTA 平台翻译酒店描述、目的地指南、预订流程与客服脚本，覆盖东南亚与欧洲市场。
服务内容：
支持语言：
项目成果：
多语目的地页 organic 流量提升 35%，客服首次解决率提高
在线教育平台课程与测评多语本地化
为 MOOC 平台翻译视频字幕、课件、测验题库与证书模板，服务海外高校合作学位项目。
服务内容：
支持语言：
项目成果：
合作院校确认英文课程包可直接用于学分认证项目
国际行业峰会同声传译与材料预审
为跨境能源峰会提供中英同声传译、幻灯片预审、嘉宾稿翻译与现场技术协调。
服务内容：
支持语言：
项目成果：
3 天 18 场主题演讲零中断，主办方满意度 5/5
保险产品线条款与营销材料翻译
为寿险公司翻译产品条款、利益演示、代理人培训材料与监管报送文件，支持港澳市场拓展。
服务内容：
支持语言：
项目成果：
港澳监管报备材料一次通过，代理人培训材料满意度 96%
客户评价
客户的认可是我们前进的动力，以下是部分客户对我们的评价
"语家翻译的专业服务帮助我们成功完成了网站本地化项目，翻译质量非常高，项目按时交付，客户满意度很高。"
"他们的医疗文档翻译非常专业，准确度高，帮助我们顺利通过了欧盟认证，产品成功进入欧洲市场。"
"游戏本地化项目非常成功，他们的文化适配做得很好，游戏在亚洲市场表现超出预期。"
项目数据统计
我们的专业服务得到了客户的广泛认可，以下是我们的项目数据统计