深受全球财富 500 强与出海头部企业信赖
赋能工业制造、医疗健康、金融法律与高科技领域的全球化多语言落地
APPLE
Consumer Tech & OS
SIEMENS
Industrial Automation
BOSCH
Automotive & Mobility
SHISEIDO
Beauty & Luxury
SANOFI
Healthcare & Pharma
DAIICHI SANKYO
Pharmaceuticals & Oncology
MEDTRONIC
Medical Devices
ABB
Power & Robotics
SCHNEIDER
Energy & Automation
KOBAYASHI
Consumer Healthcare
BYD
New Energy Vehicles
PFIZER
Biopharma & Clinical
APPLE
Consumer Tech & OS
SIEMENS
Industrial Automation
BOSCH
Automotive & Mobility
SHISEIDO
Beauty & Luxury
SANOFI
Healthcare & Pharma
DAIICHI SANKYO
Pharmaceuticals & Oncology
MEDTRONIC
Medical Devices
ABB
Power & Robotics
SCHNEIDER
Energy & Automation
KOBAYASHI
Consumer Healthcare
BYD
New Energy Vehicles
PFIZER
Biopharma & Clinical
服务概述
认证翻译的难点在于格式规范与受理标准，而非语言本身。语家按用途（留学、移民、诉讼、工商等）匹配译员与盖章流程，并在提交前提供材料清单预审，帮助客户一次通过受理。
方案核心能力
认证翻译与涉外盖章服务范围
翻译件加盖国家工商注册认证的涉外翻译专用章，符合公证处、使领馆、法院、海关及商检局法定认可要求。
留学材料翻译
专注于出国留学成绩单（GPA换算）、学位证、毕业证、在读证明、个人陈述及教授推荐信翻译与盖章。中英双语 1:1 版式高保真还原，附带翻译资质证明与译员声明，护航名校申请与海外学历认证。
移民签证材料翻译
专注于美国 USCIS、加拿大 IRCC、英国 Home Office、澳大利亚及申根各国移民局签证材料翻译。出具经公安备案的中英文双语涉外翻译专用章，配备译员宣誓声明（Statement of Truth）与正规资质文件。
涉外诉讼材料翻译
专注于涉外民商事起诉状、法庭传票、域外证据清单、域外公证认证文书及跨境诉讼证明翻译。由法学专业译审严格对齐证据细节，出具具备司法法定证明力的中英双语盖章件与译员声明函。
工商注册材料翻译
专注于外商独资企业（WFOE）、中外合资企业设立、境外代表处设立及境外投资（ODI）备案全套工商登记材料翻译与盖章。涵盖境外注册证书（CI）、公司章程、董事会决议、银行资信证明与跨境审计报告。
涉外病历材料翻译
专注于出国看病转诊、跨境商业保险理赔、境外生子及涉外病退鉴定的病历资料翻译与盖章认证。涵盖出院小结、病理诊断、免疫组化、手术记录与费用明细，由专业医学背景译审主笔。
公证认证材料翻译
覆盖中国正式加入《取消外国公文书认证要求的公约》（海牙公约）后的全套附加证明书（Apostille）翻译、公证书翻译及使领馆领事双认证代办。涉外特许资质，免除繁琐奔波，官方直通极速出件。
为什么选择语家认证翻译
熟悉各国材料格式要求，减少退件与补件风险。
资质译员
具备翻译资质或多年认证文件经验的译员签署声明。
格式规范
译文格式、译员声明与公司盖章符合常见受理标准。
加急通道
紧急签证与开学季提供加急排期与进度跟踪。
预审指导
提交前核对材料清单，降低受理失败概率。
常见认证文件
原件扫描即可启动评估，纸质件可按需快递。
常见办理用途
熟悉各类受理机构的格式与用词要求，减少补件与延误。
正规涉外翻译专用章 · 官方机构 100% 效力认可
上海语家信息科技有限公司为中国翻译协会（TAC）单位会员、国家工商行政管理部门批准设立的正规涉外语言服务机构，拥有经公安机关特种行业治安管理的「涉外翻译专用章」（备案号：3101150909750）。出具的译件在全国各级公检法司、公证处、出入境管理局与海外使领馆具备法定效力。
附具中英双语 Statement of Accuracy 声明书、持证译员执业签名及加盖公章的营业执照复印件。
退件全额退款承诺
因我司翻译资质或印章备案原因导致官方机构拒收，无条件全额退款。
公安特行备案 3101150909750
涉外印章经上海市公安局特种行业治安备案，13 位专属防伪编码全国可查。
中国翻译协会单位会员 (TAC)
中国外文局指导国家级翻译行业权威自律组织，严格执行 ISO 17100 规范。
CATT 译员声明与执照盖章
附具中英双语保真声明函、国家级持证译员执业签名及加盖公章营业执照。
100% 受理认可机构及办事场景
语家翻译出品的盖章译件已在以下官方行政、司法、教育与驻华机构实现全流程通畅受理：
海牙成员国与涉外附加证明书即时速查
2023年11月《取消外国公文书认证要求的公约》在中国正式生效。输入您文书的目的国，即可一键查询是办理快捷的「附加证明书 (Apostille)」还是传统的「使领馆双认证」，以及配套翻译资质要求。
日本 (Japan)
2023年11月中国生效公约后，双向往来文书免除领事认证，直接加贴 Apostille 附加证明书。
韩国 (South Korea)
留学学历认证、商业登记证等文书可直接办理附加证明书，公证处译本需韩文或英文对照。
新加坡 (Singapore)
中新双边往来商事合同、公司决议、诉讼证据等可直接附加证明书，无需新加坡驻华使馆认证。
阿联酋 (United Arab Emirates)
阿联酋暂非海牙公约成员国，中国文书用于阿联酋（如设立分公司、工作签）仍需办理传统“使领馆双认证”，需阿拉伯文或英文。
马来西亚 (Malaysia)
马来西亚尚未加入海牙公约，商业投资文件与高等教育文书须经涉外公证、外交部认证及马使馆认证。
泰国 (Thailand)
泰国未加入海牙公约。赴泰投资设立公司（DBD 注册）、居留买房等公文书需完成泰领馆认证。
英国 (United Kingdom)
2023年11月起，中英双向文件直接出具 Apostille，英 国内政部 (Home Office)、法庭及高校全面认可。
德国 (Germany)
中国文书办理附加证明书后可直接用于德国法院、商业登记簿 (Handelsregister) 及大学申请（部分机构要求德文宣誓译文，语家支持对德宣誓翻译衔接）。
法国 (France)
公约生效后，涉法民事文件（出生、婚姻）及法资企业设立文书直接加贴附加证明书即可在法使用。
意大利 (Italy)
意大利全面适用海牙附加证明书。马可波罗/图兰朵计划留学生学历材料及涉外商业合同大幅缩短办理周期。
西班牙 (Spain)
中西两国全面互认附加证明书，买房移民、留学生材料、跨国投资无须再预约西班牙驻华使领馆认证。
瑞士 (Switzerland)
跨国金融机构决议、私行资信证明、知识产权授权书等可直接加贴海牙附加证明书。
美国 (United States)
2023年11月中美实现海牙附加证明书互认。赴美留学 WES/ECE 认证、赴美跨国诉讼证据交换、企业赴美上市材料无需再去中国驻美使领馆办理繁琐认证。
加拿大 (Canada)
加拿大已于 2024 年 1 月 11 日正式生效海牙公约。中加双向往来公文书全面进入附加证明书时代！
巴西 (Brazil)
中巴经贸往来密切，原产地证书、海关申报、公司授权书等可直接办理海牙附加证明书。
澳大利亚 (Australia)
澳洲内政部移民局及各州法院完全认可中国附加证明书。语家提供匹配 NAATI 规范的认证翻译件。
新西兰 (New Zealand)
中新双边公文书直接使用附加证明书，用于新西兰移民局 (INZ)、高等院校及税务局。
项目准备
以下信息有助于准确评估工作范围、交付安排与费用。
源文件
提供清晰的原件扫描件或高清照片（300DPI 以上，印章与签名清晰完整）。
目标语言
明确翻译目标语种，以及官方人名拼音、企业注册外文名标准拼写。
用途与受众
说明提交机构与使用目的（如法院诉讼、签证移民、工商注册、使领馆认证等）。
术语资料
提供已有护照姓名拼音、历史公证文本或关联法律文书对照材料。
交付格式和时间
明确仅需带章扫描件 (PDF) 还是纸质顺丰特快寄送，以及加急交付时间要求。
认证翻译与资质盖章流程
严格遵循法律翻译准则，逐字对齐、专人审校并出具正式翻译资质声明。
交付内容
- 加盖中英文涉外翻译专用章的正式翻译件 (PDF 电子版 + 盖章原件)
- 翻译机构中英文合法营业执照副本复印件（加盖企业公章）
- 符合国际惯例的译员准确性声明书 (Certificate of Translation Accuracy)
- 包含公章骑缝章的纸质完整装订档（公证与法庭提交标准）
需提前确认的事项
- 原件真实性：客户需确保提供扫描文件的真实合法性，翻译机构对译文与原件一致性负责
- 模糊难辨字迹：原件上破损、手写潦草或印章重叠遮挡部分，译文中将规范标注为 [Illegible / 印迹不清]
- 官方公证与海牙认证：涉及公证处公证公证书或海牙附加证明书由法定公证机构出具，我司提供认可的官方译本
- 专用名拼写锁定：如已有护照或注册官方英文拼写，需在启动翻译前明确提供
企业境外注册与资质认证翻译样例
展示境外投资登记营业执照与认证声明书的版式对齐、法律术语与专用章规范。
统一社会信用代码：91310115MA1K4XXXXX 法定代表人：张伟 注册资本：人民币 50,000,000 元整 经营范围：人工智能基础软件开发；跨国技术进出口；供应链管理服务。
Unified Social Credit Code: 91310115MA1K4XXXXX Legal Representative: ZHANG Wei Registered Capital: RMB 50,000,000 Yuan Exactly Business Scope: AI basic software development; cross-border tech import/export; supply chain management.
| 证照原文专业字段 | 涉外标准法文/英文译词 | 涉外机构核验规范 |
|---|---|---|
| 统一社会信用代码 | Unified Social Credit Code | 涉外商事注册通用法定代码翻译规范 |
| 法定代表人 | Legal Representative | 普通法系标准商业登记机构认可术语 |
| 人民币 50,000,000 元整 | RMB 50,000,000 Yuan Exactly | 严格标注币种及 Exactly / 整，防范法律金额歧义 |
境外投资企业设立商事登记证明文件
服务类型：认证翻译与涉外盖章 · 格式：加盖中英文翻译专用章及译员声明
1:1 原件版式重构
印章位置、版面表格、签名字样与发证机关徽标位置严格按照原件布局还原。
官方认可翻译声明
每份译本均附具符合国际惯例的译员声明 (Certificate of Accuracy) 及机构资质。
严密防伪防篡改
出具带有唯一防伪核验编号与骑缝章的纸质正本，支持提交机构核验。
ISO 17100 标准化 6 步交付流水线与 SLA 工期
全程节点可视化追踪，支持从 24 小时极速应急到百万字大工程的弹性分批交付
术语提取与客户确认
提炼行业核心术语，与客户技术主管对齐
资深行业组多线翻译
按模块划分并行翻译，TMS 统一协同
本土母语 100% 终审
目标国本土母语专家通篇润色与风格统一
DTP 桌面出版级排版
InDesign/AutoCAD/Word 1:1 格式还原
全要素 MQM 质检
交叉抽检术语、标点、数据与合规项
正式交付与质保支持
交付全套排版源文件 + 30天免费修改质保
相关资源
继续浏览相关行业方案、语言对与客户案例。
相关行业方案
相关语言对
常见问题
关于报价、交期、保密与交付格式的常见疑问，如需更多说明欢迎联系我们。
准备开始项目？
提交项目需求与文件，专属顾问将在 24 小时内为您提供透明报价与交付排期。
语家翻译的“翻译专用章”是否被留服中心、车管所、使领馆及公证处认可？
办理证件与认证翻译需要提供原件吗？手机拍照是否可行？
一般多长时间可以出件？是否支持加急和顺丰快递？
国外驾照换领国内中国驾照（C1/C2）的流程是怎样的？
收费标准是怎样的？是否有排版费等隐形收费？
认证翻译如何收费？
哪些因素会影响翻译价格？
翻译一般需要多长时间？
能否处理加急项目？
准备开始项目？
提交项目需求与文件，专属顾问将在 24 小时内为您提供透明报价与交付排期。
准备开始您的认证翻译项目？
提交项目资料，我们将结合内容规模与专业要求为您提供方案与评估。
