規制・成長業界向けの 実務に落とせる多言語納品

Professional electrical engineering documentation—manuals, drawings, standards and EPC packages with accurate terminology and layout fidelity.

Translation for power system planning, operation, dispatch and stability documentation with grid terminology expertise.

SCADA O&M manuals, HMI configuration guides, alarm definitions and ops docs for multilingual rollout and overseas maintenance.

Substation design, construction, testing and O&M documentation—primary, secondary and civil disciplines.

Relay IFUs, setting sheets, logic diagrams and commissioning records with accurate protection terminology.

IEC 61850 standards, SCL/CID guides, interoperability testing and engineering application documentation.

Medtech registration, IFU, labeling and clinical docs—medical linguists plus review for MDR/FDA/NMPA compliance.

Medical device IFU translation with strict warning, illustration and layout alignment for FDA/MDR filings.

EU MDR 2017/745 technical files, clinical evaluation, PMCF and DoC—aligned with notified body review language.

FDA 510(k), PMA, Q-sub and labeling/IFU translation aligned with US FDA formats and terminology.

ISO 13485 QMS documentation, internal/external audits and supplier docs with unified, traceable terminology.

SaMD, medical apps and AI device UI, algorithm descriptions and registration docs—UX and compliance together.

Manufacturing documentation for equipment exports and overseas plants—manuals, process, quality, PLC/HMI and acceptance packs with precise terminology and DTP.

PLC, DCS, HMI and automation line documentation—terminology for Siemens, Allen-Bradley, Schneider ecosystems.

Industrial and cobot programming manuals, teach pendant UI and safety documentation.

PLC program docs, IO lists, alarm definitions and HMI text—bulk workflows via CSV/Excel.

Manuals, electrical diagrams and spare parts catalogs for machine tools, packaging and inspection equipment.

End-to-end software and digital product localization—UI strings, help docs, store assets and CI/CD integration for SaaS, apps and games.

iOS/Android UI, push copy, store assets and help docs—with LQA and truncation testing.

SaaS web consoles, email templates, help centers and marketing sites in multiple languages.

Software and web UI string translation for i18n frameworks with pseudolocalization and length limits.

Game story, UI, event copy and VO scripts—with LQA and seasonal incremental updates.

Multilingual localization for hotels, OTAs, destinations and travel brands—websites, booking flows, marketing and guest-service scripts.

DTC and marketplace e-commerce localization: product detail pages (PDP), ad creative, checkout flows, multilingual SEO and support scripts.