源课件 vs 多语种本地化课件 / 智能音轨切换演示
Standard Operating Procedures (SOP) Inspection Gateways
During manufacturing and distribution, periodic audit protocols must be enforced to ensure batch compliance with ISO 9001 and local regulatory mandates.
标准作业程序 (SOP) 质量监控关键节点
在生产与分销过程中，必须严格执行阶段性审计，确保所有批次符合 ISO 9001 与当地合规标准。
サービスの特徴
SCORM/xAPI教材現地化
Articulate/Captivate対応
ネイティブナレーション収録
AI音声・リップシンク
多言語LMS導入テスト
インタラクティブテスト再現
eラーニング・研修教材のローカライズ (E-Learning)のサービス範囲
要件整理から検収まで、プロジェクトに合わせて柔軟に組み合わせ可能です。
SCORM/xAPI教材現地化
SCORM/xAPI教材現地化を、PMと分野別翻訳者が連携して提供します。
Articulate/Captivate対応
Articulate/Captivate対応を、PMと分野別翻訳者が連携して提供します。
ネイティブナレーション収録
ネイティブナレーション収録を、PMと分野別翻訳者が連携して提供します。
AI音声・リップシンク
AI音声・リップシンクを、PMと分野別翻訳者が連携して提供します。
多言語LMS導入テスト
多言語LMS導入テストを、PMと分野別翻訳者が連携して提供します。
インタラクティブテスト再現
インタラクティブテスト再現を、PMと分野別翻訳者が連携して提供します。
語家翻訳のeラーニング・研修教材のローカライズ (E-Learning)が選ばれる理由
Articulate Storyline、Rise、Captivate等のSCORM/HTML5教材の多言語ローカライズ、プロ声優によるナレーション、AIリップシンク、多言語LMS導入支援を提供します。
SCORM/xAPI教材現地化
SCORM/xAPI教材現地化を、PMと分野別翻訳者が連携して提供します。
Articulate/Captivate対応
Articulate/Captivate対応を、PMと分野別翻訳者が連携して提供します。
ネイティブナレーション収録
ネイティブナレーション収録を、PMと分野別翻訳者が連携して提供します。
AI音声・リップシンク
AI音声・リップシンクを、PMと分野別翻訳者が連携して提供します。
主な活用シーン
以下は代表的なシーンです。企業の要件に合わせてカスタマイズできます。
標準納品プロセス
要件確認から検収まで、品質チェックポイントとPM管理を明確化します。
要件確認
言語、用途、形式、納期、機密要件を確認。
リソース配置
業界・内容に応じた翻訳者、校閲、技術支援。
翻訳・校閲
用語統一、スタイル管理、ダブルチェック、レイアウト復元。
納品・検収
成果物納品と修正・継続メンテナンス支援。
FAQ
よくある質問
見積もり、納期、機密保持、ファイル形式に関する一般的な質問です。