Études de cas d’entreprise
Résultats de livraison industrielle vérifiables
Sélection de projets de traduction et localisation pour leaders mondiaux : conformité rigoureuse, précision technique et ROI mesurable.
- Normes qualité ISO 17100
- Workflow de révision pro
- Gestion de projets multilingues
41+
Cas de référence
Industrie, MedTech, Finance, Énergie
99.8%
Précision terminologique
Norme ISO 17100 double révision
100%
Respect des délais & NDA
100% sous contrat de confidentialité
139+
Langues prises en charge
Réseau mondial de linguistes natifs
Cas anonymisé Santé & Médical Traduction de documentations techniques et IFU pour dispositifs médicaux
Traduction de documentations techniques et IFU pour dispositifs médicaux—4 langues en 2 mois (Technical Documentation, Traduction certifiée).
Études de cas clients
Chaque projet est conçu autour des objectifs métier, des risques de contenu et du calendrier de lancement—pas un processus unique pour tous.
Prospectus d’introduction en Bourse (IPO) à Hong Kong pour une licorne de la tech
Prospectus d’introduction en Bourse (IPO) à Hong Kong pour une licorne de la tech—2 langues en 2 mois (Traduction de prospectus d’IPO, Relecture comparative blackline).
Rapport d’audit Big 4 et rapprochement financier à 100% pour un groupe coté
Rapport d’audit Big 4 et rapprochement financier à 100% pour un groupe coté—4 langues en 1 mois (Traduction de rapports d’audit, Rapprochement et cross-footing financier).
Interprétation simultanée en 6 langues et 1 200 récepteurs Bosch pour un sommet Fortune 500
Interprétation simultanée en 6 langues et 1 200 récepteurs Bosch pour un sommet Fortune 500—6 langues en 3 days (Interprétation simultanée, Location de matériel d’interprétation).
Traduction certifiée et apostille pour dossier d’évaluation clinique (CER) UE MDR
Traduction certifiée et apostille pour dossier d’évaluation clinique (CER) UE MDR—4 langues en 6 weeks (Traduction technique médicale, Traduction certifiée).
Localisation de site web pour un grand groupe bancaire
Localisation de site web pour un grand groupe bancaire—4 langues en 3 mois (Localisation de site web, SEO multilingue).
Localisation de plateforme e-commerce multi-marchés
Localisation de plateforme e-commerce multi-marchés—5 langues en 4 mois (Product Copy Translation, UI Localization).
Localisation globale de titres de jeux vidéo
Localisation globale de titres de jeux vidéo—4 langues en 6 mois (In-Game Text Translation, Voice-Over Scripts).
Traduction de dossiers juridiques et contrats pour cabinet d’avocats
Traduction de dossiers juridiques et contrats pour cabinet d’avocats—3 langues en 1 mois (Contract Translation, Legal Opinions).
Traduction de documentations techniques pour l’industrie manufacturière
Traduction de documentations techniques pour l’industrie manufacturière—3 langues en 2 mois (Technical Documentation, Operating Manuals).
Documentation multilingue pour système SCADA de réseau électrique
Documentation multilingue pour système SCADA de réseau électrique—4 langues en 4 mois (Technical manuals, HMI documentation).
Documentation d’ingénierie CEI 61850 pour sous-stations numériques
Documentation d’ingénierie CEI 61850 pour sous-stations numériques—3 langues en 3 mois (Standards translation, SCL documentation).
Manuels techniques multilingues pour relais de protection
Manuels techniques multilingues pour relais de protection—4 langues en 2 mois (User manuals, Setting documentation).
Dossiers d’appels d’offres et de conception EPC pour sous-stations
Dossiers d’appels d’offres et de conception EPC pour sous-stations—3 langues en 6 weeks (Design docs, Bid materials).
Procédures de conduite pour l’interconnexion de réseaux électriques transfrontaliers
Procédures de conduite pour l’interconnexion de réseaux électriques transfrontaliers—3 langues en 3 mois (Dispatch procedures, Stability guidelines).
Documentation électrique pour projet EPC éolien offshore
Documentation électrique pour projet EPC éolien offshore—3 langues en 2.5 mois (Electrical design, Grid-connection files).
Traduction d’IFU pour soumission FDA 510(k) de dispositif classe II
Traduction d’IFU pour soumission FDA 510(k) de dispositif classe II—2 langues en 6 weeks (IFU translation, Label translation).
Dossier technique UE MDR et rapport CER multilingue
Dossier technique UE MDR et rapport CER multilingue—3 langues en 3 mois (MDR tech files, CER translation).
Documentation de système de management de la qualité ISO 13485
Documentation de système de management de la qualité ISO 13485—2 langues en 2 mois (Quality manual, Procedures).
Étiquetage et supports promotionnels de dispositifs médicaux pour la FDA
Étiquetage et supports promotionnels de dispositifs médicaux pour la FDA—3 langues en 5 weeks (Label translation, Promotional copy).
Évaluation clinique et protocoles d’essais pour dispositifs médicaux
Évaluation clinique et protocoles d’essais pour dispositifs médicaux—2 langues en 2.5 mois (Clinical evaluation, Trial protocols).
Programme de traduction des modules CTD pour enregistrement pharmaceutique
Programme de traduction des modules CTD pour enregistrement pharmaceutique—2 langues en 4 mois (CTD translation, Quality summaries).
Manuels de programmation PLC et schémas électriques industriels
Manuels de programmation PLC et schémas électriques industriels—3 langues en 2 mois (PLC manuals, IO documentation).
Documentation technique et sécurité pour îlots robotisés industriels
Documentation technique et sécurité pour îlots robotisés industriels—3 langues en 6 weeks (Installation manuals, Safety docs).
Guides de démarrage d’usines intelligentes et PV d’essais FAT/SAT
Guides de démarrage d’usines intelligentes et PV d’essais FAT/SAT—3 langues en 3 mois (FAT/SAT docs, Startup SOPs).
Documentation qualité IATF 16949 pour équipementier automobile
Documentation qualité IATF 16949 pour équipementier automobile—3 langues en 2.5 mois (PPAP translation, FMEA).
Déploiement mondial multilingue d’une plateforme SaaS B2B
Déploiement mondial multilingue d’une plateforme SaaS B2B—5 langues en 5 mois (SaaS UI localization, Help center).
Lancement international d’une application grand public en 12 langues
Lancement international d’une application grand public en 12 langues—1 langues en 4 mois (App UI, ASO copy).
Implémentation multilingue de l’interface d’un ERP d’entreprise
Implémentation multilingue de l’interface d’un ERP d’entreprise—4 langues en 3 mois (UI labels, Error messages).
Localisation de documentation d’API développeur et SDK
Localisation de documentation d’API développeur et SDK—3 langues en 2.5 mois (API docs, SDK comments).
Contenus touristiques multilingues et base de support pour OTA
Contenus touristiques multilingues et base de support pour OTA—5 langues en 4 mois (Content translation, Support scripts).
Localisation de cours interactifs et évaluations en ligne
Localisation de cours interactifs et évaluations en ligne—3 langues en 6 mois (Subtitle translation, Courseware l10n).
Interprétation simultanée et revue de supports pour sommet international
Interprétation simultanée et revue de supports pour sommet international—2 langues en 3-day summit + 2-week prep (Simultaneous interpreting, Material prep).
Traduction de conditions générales et supports marketing d’assurance
Traduction de conditions générales et supports marketing d’assurance—3 langues en 3 mois (Policy wordings, Training materials).
Fiches articles et créations publicitaires pour marque de cosmétiques
Fiches articles et créations publicitaires pour marque de cosmétiques—5 langues en 3 mois (PDP localization, Ad transcreation).
Localisation continue pour boutique en ligne d’électronique grand public
Localisation continue pour boutique en ligne d’électronique grand public—4 langues en Ongoing (DTC site localization, Help center).
Localisation d’étiquetages alimentaires et de menus gastronomiques
Localisation d’étiquetages alimentaires et de menus gastronomiques—4 langues en 2 mois (Label translation, Menu localization).
Transcréation de lookbooks et campagnes de mode saisonnières
Transcréation de lookbooks et campagnes de mode saisonnières—4 langues en Seasonal retainer (Lookbook transcreation, Product copy).
Traduction de rapports RSE / ESG et documents de transparence
Traduction de rapports RSE / ESG et documents de transparence—3 langues en 3 mois (ESG report translation, Disclosure docs).
Interprétation consécutive pour audit d’usine équipementier automobile
Interprétation consécutive pour audit d’usine équipementier automobile—2 langues en 2-day audit + 3-day prep (Consecutive interpreting, Term cards).
Interprétation simultanée à distance pour conseil d’administration international
Interprétation simultanée à distance pour conseil d’administration international—2 langues en Half-day meeting + 1-week prep (Remote simultaneous, Dual-channel test).
Interprétation simultanée trilingue pour congrès médical international
Interprétation simultanée trilingue pour congrès médical international—3 langues en 2-day congress + 10-day prep (Simultaneous interpreting, Term prep).
Interprétation simultanée pour lancement mondial de produit SaaS
Interprétation simultanée pour lancement mondial de produit SaaS—2 langues en Half-day launch + 5-day prep (Simultaneous interpreting, Demo interpreting).
Interprétation simultanée pour journée investisseurs du secteur de l’énergie
Interprétation simultanée pour journée investisseurs du secteur de l’énergie—2 langues en Half-day investor day + 1-week prep (Simultaneous interpreting, Financial pre-read).
Aucun cas ne correspond à ces critères. Veuillez modifier vos filtres.
Prêt à lancer votre projet de traduction ?
Notre équipe expérimentée est prête à fournir des services de traduction de haute qualité adaptés à votre secteur.
