Capacités de service
Traduction, localisation et livraison numérique multilingue
Accompagnement de l'expansion internationale, de la conformité transfrontalière, des lancements produits et de l'exploitation de contenu global : traduction, localisation web/logicielle, interprétation, multimédia, technologie linguistique et développement multilingue.
How We Work
Les services ne sont pas un menu, mais un système de livraison modulaire
La plupart des projets d'entreprise ne se limitent pas à « traduire un document ». Un site web international peut impliquer rédaction, SEO, terminologie, développement et tests ; un projet de conformité exige des jurilinguistes, une relecture sectorielle, la restitution des formats et la confidentialité. Nos services sont organisés en modules combinables.
Livraison par projet
Nous concevons des combinaisons de services selon l'usage du contenu, le marché cible, le niveau de risque et le format de livraison.
Delivery Model
Trois points d'entrée pour trois besoins métier courants
Identifiez si votre projet relève de la livraison de contenu, de la localisation produit ou de l'exploitation continue avant de choisir une catégorie.
Livraison de contenu précis
Pour contrats, documents techniques, matériaux certifiés, rapports et marketing — terminologie, format, relecture et délais.
Adaptation produit au marché
Pour sites, logiciels, apps, jeux et multimédia — longueur UI, expression culturelle, SEO, tests et coordination de lancement.
Support d'exploitation multilingue
Pour sites, support, réseaux sociaux, bases de connaissances et docs produit mis à jour en continu — bases terminologiques et mémoires.
Service Catalog
Nos services
Nous assemblons linguistes, relecteurs, terminologie, PAO, tests et support technique autour de vos objectifs — d'un document unique à une exploitation multilingue de long terme.
Traduction de documents
Traduction professionnelle multilingue de contrats, documents techniques, articles académiques et autres fichiers
Localisation de sites web
Solutions complètes de localisation web pour adapter votre site aux différentes langues et cultures
Localisation logicielle
Localisation professionnelle des interfaces et fonctionnalités pour un fonctionnement optimal sur les marchés mondiaux
Services d'interprétation
Interprétation simultanée et consécutive professionnelle pour réunions d'affaires et événements
Traduction multimédia
Traduction et localisation professionnelles de contenus vidéo, audio, jeux et autres médias
Traduction certifiée
Traduction certifiée juridiquement valable pour l'immigration, les études à l'étranger, les affaires et autres cas
Localisation IA et gestion de contenu multilingue
Relecture des sorties IA/LLM, localisation de prompts, gestion de données multilingues et gouvernance de contenu
Experts en contenu sectoriel
Traduction et services de contenu spécialisés pour le juridique, la santé, les jeux, la finance, l'ingénierie et autres secteurs
Contenu international et support de marché
Stratégie de contenu à l'étranger, cohérence de marque, localisation site/app et publicité sur les réseaux sociaux
Technologie linguistique et gestion de projet
Gestion de projets de localisation, opérations linguistiques et conseil en implémentation de systèmes de traduction IA
Traduction en temps réel et services API
API de traduction en temps réel, chatbots multilingues, génération de sous-titres en direct et traduction vocale
Services de traduction par abonnement
Forfaits mensuels/annuels, traitement prioritaire, chef de projet dédié et assurance qualité
Génération et optimisation de contenu multilingue
Création assistée par IA, optimisation SEO multilingue, localisation réseaux sociaux et textes A/B test
Énergies renouvelables et services ESG
Traduction de rapports ESG, documents neutralité carbone, livres blancs durabilité et conformité environnementale
Services Web3 et blockchain
Traduction de livres blancs, documentation de smart contracts, localisation DeFi et contenu NFT
Automatisation du contrôle qualité
Notation qualité, vérification de cohérence terminologique, détection de conformité et gestion de mémoires de traduction
Propriété intellectuelle et brevets
Traduction de demandes de brevet, rapports de recherche, documents de contentieux PI et descriptions techniques
Formation et certification en traduction
Formation interne, gestion de projets de localisation, outils IA et cours de certification qualité
Externalisation du support client multilingue
Équipes multilingues, support 24/7, gestion de tickets multilingues et satisfaction client
Conseil en marque multilingue
Localisation de noms de marque, audit de cohérence, stratégie marketing interculturelle et gestion de crise
Conseil en conformité de localisation
Traduction conforme RGPD, localisation de politiques de confidentialité, vérification réglementaire et conseil transfrontalier
Immobilier et construction
Traduction de plans architecturaux, supports marketing immobilier, appels d'offres et normes de construction
Agroalimentaire et restauration
Traduction d'étiquettes alimentaires, localisation de menus, documents sécurité alimentaire et marques restauration
Mode et luxe
Traduction d'histoires de marque, descriptions produits, magazines mode et copywriting luxe
SEO multilingue et marketing digital
Optimisation SEO multilingue, copy publicitaire localisé, stratégie réseaux sociaux et gestion SEM multilingue
Notre processus
Un contrôle qualité rigoureux garantit que chaque projet atteint les plus hauts standards
Analyse des besoins
Compréhension détaillée de vos besoins et du périmètre du projet
Élaboration du plan
Plan de traduction professionnel avec l'équipe la plus adaptée
Exécution
Traduction par des linguistes spécialisés avec plusieurs cycles de relecture
Assurance qualité
Contrôle final pour garantir exactitude et cohérence
Livraison et acceptation
Livraison dans les délais avec support technique continu
En savoir plus
Explorez du contenu connexe pour découvrir nos capacités et notre offre de services
FAQ
Questions fréquentes
Tarifs, délais, confidentialité et formats de fichiers—contactez-nous pour toute autre question.
Quels services principaux proposez-vous ?
Devis combiné pour plusieurs services ?
Programmes de localisation continus ?
Assurance qualité ?
Comment démarrer ?
Prêt à lancer votre projet de traduction ?
Notre équipe spécialisée est prête à vous fournir des services de traduction de haute qualité. Contactez-nous pour un devis gratuit.