Design logiciel
Design logiciel Design d’interface adapté aux langues et aux contextes locaux
Design d'interface et expérience utilisateur pour des produits logiciels esthétiques et intuitifs
- Normes qualité ISO 17100
- Workflow de révision pro
- Gestion de projets multilingues
Périmètre design logiciel
Design d'interface et expérience utilisateur pour des produits logiciels esthétiques et intuitifs
Design UI/UX
Prestation ciblée : Design UI/UX.
Design interaction
Prestation ciblée : Design interaction.
Design visuel
Prestation ciblée : Design visuel.
Systèmes de design
Prestation ciblée : Systèmes de design.
Pourquoi Linguist pour Design logiciel
Design d'interface et expérience utilisateur pour des produits logiciels esthétiques et intuitifs
Design UI/UX
Design UI/UX avec suivi PM et linguistes spécialisés.
Design interaction
Design interaction avec suivi PM et linguistes spécialisés.
Design visuel
Design visuel avec suivi PM et linguistes spécialisés.
Systèmes de design
Systèmes de design avec suivi PM et linguistes spécialisés.
Cas d'usage courants
Scénarios clés ci-dessous ; combinaisons sur mesure selon vos besoins.
Préparation du projet
Ces informations aident à évaluer périmètre, délais et devis.
Fichiers source
Fournissez des fichiers éditables (Word, Excel, JSON/XLIFF, exports CMS, etc.).
Langues cibles
Précisez les langues et variantes régionales visées (y compris RTL).
Usage et public
Indiquez le contexte de publication, les marchés visés et les exigences de conformité.
Terminologie et références
Glossaires, guides de marque, traductions antérieures, mots-clés SEO si disponibles.
Format et délais
Formats de livraison souhaités, validation staging et date de mise en ligne.
Workflow de design logiciel
Recherche, prototypes et passation du design system.
Recherche & parcours
Rôles, tâches et chemins critiques.
Validation wireframes
Validation IA en basse fidélité.
Système visuel
Écrans hi-fi et design system.
Règles locale
Revue d’expansion et de cohérence.
Passation
Spécifications, tokens et notes de dev.
Livrables
- Livrables de traduction/localisation au format convenu
- Glossaire et mémoire de traduction (si applicable)
- Rapports de contrôle qualité et corrections
- Support de révision dans le cadre convenu
Points à confirmer
- Évolution du périmètre : les demandes hors scope font l’objet d’un nouveau devis
- Dépendances tierces : accès CMS ou API externes pouvant impacter le planning
- Critères d’acceptation : checklist recommandée avant le lancement
- Confidentialité : NDA et règles de traitement des fichiers disponibles
Pipeline de livraison en 6 étapes ISO 17100 & Délais SLA
Du traitement d’urgence en 24h aux grands projets avec livraisons échelonnées.
Term Extraction & Sign-off
Extract core glossary & align with client
Expert Team Translation
Modular parallel translation in TMS
100% Native Final Review
Full in-country native polishing
Print-grade DTP Layout
InDesign / CAD / Word 1:1 reproduction
Full MQM LQA Audit
Cross-check metrics & compliance
Certified Delivery & Warranty
Deliver all open files + 30-day warranty
Questions fréquentes
Tarifs, délais, confidentialité et formats de fichiers—contactez-nous pour toute autre question.
Prêt à démarrer votre projet ?
Envoyez vos besoins et fichiers. Un devis transparent et un planning sous 24 h.
What does software design cover?
How do you work with engineering?
How is Design logiciel priced?
How long do projects take?
Do you sign NDAs and protect code/design assets?
Is post-launch maintenance included?
Prêt à démarrer votre projet ?
Envoyez vos besoins et fichiers. Un devis transparent et un planning sous 24 h.
Prêt à démarrer votre projet Design logiciel ?
Envoyez vos documents pour une évaluation et un devis adaptés.
