サービス内容
包括的なモバイルアプリローカライゼーションで、あらゆる言語環境で完璧に動作するアプリを実現
📱
iOSアプリローカライゼーション
UI翻訳、App Store最適化、地域適応を含む完全なiOSローカライゼーション
🤖
Androidアプリローカライゼーション
Google Playグローバル公開に対応したAndroidアプリの全面ローカライゼーション
🎨
UI要素翻訳
インターフェース、ボタン、メニュー、通知などすべてのテキスト要素の専門翻訳
🌍
文化適応
ターゲット市場の文化特性に合わせたデザインと機能の調整
ローカライゼーションプロセス
厳格な品質管理により、すべてのプロジェクトが最高水準で仕上がります
1
アプリ分析
アプリ構造、テキストコンテンツ、ローカライゼーション要件を分析
2
テキスト抽出
翻訳対象テキストの抽出
3
翻訳実行
専門翻訳者による翻訳と文化適応
4
UI適応
言語ごとのテキスト長に合わせたレイアウト調整
5
テスト・検証
多言語テスト、機能検証、UX最適化
6
公開サポート
アプリストア公開と継続的な保守サポート
対応プラットフォーム
各種モバイルアプリ開発プラットフォーム・フレームワークのローカライゼーションに対応
iOS
iPhone・iPadアプリのローカライゼーション
Android
Androidスマートフォン・タブレットアプリのローカライゼーション
React Native
クロスプラットフォームモバイルアプリのローカライゼーション
Flutter
Google Flutterアプリのローカライゼーション
Xamarin
Microsoft Xamarinアプリのローカライゼーション
Ionic
ハイブリッドモバイルアプリのローカライゼーション