Industrial Robot Workcell Documentation Translation

クライアントは製造業・産業オートメーション分野で、マニュアルと品質文書が立上げと検収に直結します。「Industrial Robot Workcell Documentation Translation」は番号・パラメータ・図表の整合を保った多言語化が必要でした。

「Industrial Robot Workcell Documentation Translation」に関する製造・自動化分野のプロジェクト。精度、トレーサビリティ、機密管理が求められました。

語家は業界経験のある翻訳者・レビューア・PMでチームを編成。Installation manuals, Safety docs, Maintenance plans, etc. を対象に、6 weeks で 3 言語を納品・検収し、German client CE safety assessment required no supplemental translation を達成しました。