製造業・産業機械 技術マニュアル多言語翻訳

クライアントは製造業・産業オートメーション分野で、マニュアルと品質文書が立上げと検収に直結します。「製造業・産業機械 技術マニュアル多言語翻訳」は番号・パラメータ・図表の整合を保った多言語化が必要でした。

「製造業・産業機械 技術マニュアル多言語翻訳」に関する製造・オートメーションプロジェクト。高い正確性、追跡可能性、機密管理を伴う多言語納品を実施しました。

語家は業界経験のある翻訳者・レビューア・PMでチームを編成。Technical Documentation, Operating Manuals, Quality Standards, etc. を対象に、2 ヶ月 で 3 言語を納品・検収し、マニュアルと品質管理図書をバージョン管理納品し、将来的な改訂・維持コストを削減 を達成しました。