Capacités de service
Traduction de documents, localisation et interprétation — adaptées à vos objectifs
Traduction de documents, localisation web et logicielle, interprétation, multimédia et traduction certifiée — linguistes et processus calés sur l’usage, le risque et le délai.
- Normes qualité ISO 17100
- Workflow de révision pro
- Gestion de projets multilingues
Les services ne sont pas un menu, mais un système de livraison modulaire
La plupart des projets d'entreprise ne se limitent pas à « traduire un document ». Un site web international peut impliquer rédaction, SEO, terminologie, développement et tests ; un projet de conformité exige des jurilinguistes, une relecture sectorielle, la restitution des formats et la confidentialité. Nos services sont organisés en modules combinables.
Analyse des besoins, cadrage linguistique, verrouillage de la terminologie
Linguistes natifs spécialisés, relecture croisée, PAO et suivi de projet
Validation de livraison, garantie de révision, consolidation des actifs
Bases terminologiques (TB), mémoires de traduction (TM) et exploitation continue
Trois points d'entrée pour trois besoins métier courants
Identifiez si votre projet relève de la livraison de contenu précis, de l'expansion numérique produit ou de la collaboration média continue.
Livraison de contenu précis
Pour contrats juridiques, appels d'offres, certifications, rapports et audits — terminologie rigoureuse et fidélité de mise en page.
Produits & Expansion numérique
Pour sites web, logiciels, apps SaaS, e-learning et multimédia — adaptation UI, transcréation culturelle et tests d'intégration.
Conférences, Médias & Opérations
Pour interprétation simultanée/consécutive, sous-titrage/voix off et abonnements d'entreprise pour gestion d'actifs à long terme.
Services principaux
Nous assemblons linguistes, relecteurs, terminologie, PAO, tests et support technique autour de vos objectifs — d'un document unique à une exploitation multilingue de long terme.
Traduction de Documents & Rapports Financiers
Traduction certifiée ISO 17100 de rapports financiers Big 4, prospectus IPO, contrats d’affaires et documentations techniques avec réconciliation numérique (Cross-Footing).
Localisation de sites web
Solutions complètes de localisation web pour adapter votre site aux différentes langues et cultures
Localisation logicielle
Localisation professionnelle des interfaces et fonctionnalités pour un fonctionnement optimal sur les marchés mondiaux
Interprétation de Conférence & Matériel Bosch
Interprètes accrédités AIIC/ONU pour sommets internationaux, conférences médicales et arbitrages. Systèmes infrarouges numériques Bosch DCN et cabines insonorisées clé en main.
Traduction multimédia
Traduction et localisation professionnelles de contenus vidéo, audio, jeux et autres médias
Traduction Certifiée, Notariée & Apostille de La Haye
Traductions officielles assermentées reconnues à 100% par les tribunaux, ambassades et notaires. Prise en charge complète de l’Apostille de La Haye pour les 126+ pays signataires.
Autres services
25 solutions d’entreprise spécialisées, structurées autour des secteurs verticaux, de la marque, de l’ingénierie et du support continu.
Secteurs d’activité spécialisés
Expertise terminologique pointue et conformité réglementaire par des linguistes natifs spécialisés.
Immobilier et construction
Traduction de plans architecturaux, supports marketing immobilier, appels d'offres et normes de construction
Mode et luxe
Transcréation multilingue pour le luxe et la mode premium — fiches produit, lookbooks, dossiers presse et CRM — en préservant le ton de marque tout en s’adaptant à l’esthétique APAC et Moyen-Orient, avec SEO e-commerce et scripts de vente en magasin.
Agroalimentaire et restauration
Traduction réglementaire multilingue des étiquettes d’import, allergènes et allégations nutritionnelles, menus de chaînes et documents HACCP/SOP — au fait des écarts Codex, FDA, EU 1169 et GB Chine pour faciliter la mise sur le marché mondiale et la conformité locale.
Énergies renouvelables et services ESG
Traduction de rapports ESG, dossiers de neutralité carbone et livres blancs pour l’énergie, l’industrie et la finance — alignée sur GRI/ISSB/TCFD pour garder indicateurs, facteurs d’émission et mentions légales cohérents d’une langue à l’autre.
Propriété intellectuelle et brevets
Traduction de demandes de brevet, rapports de recherche, documents de contentieux PI et descriptions techniques
Experts en contenu sectoriel
Traduction et services de contenu spécialisés pour le juridique, la santé, les jeux, la finance, l'ingénierie et autres secteurs
Marque & Croissance internationale
Transcréation culturelle, SEO multilingue et conseil en stratégie de marque internationale.
Conseil en marque multilingue
Localisation de noms de marque, audit de cohérence, stratégie marketing interculturelle et gestion de crise
SEO multilingue et marketing digital
Optimisation SEO multilingue, copy publicitaire localisé, stratégie réseaux sociaux et gestion SEM multilingue
Contenu international et support de marché
Stratégie de contenu à l'étranger, cohérence de marque, localisation site/app et publicité sur les réseaux sociaux
Génération et optimisation de contenu multilingue
Création assistée par IA, optimisation SEO multilingue, localisation réseaux sociaux et textes A/B test
Formation et certification en traduction
Formation interne, gestion de projets de localisation, outils IA et cours de certification qualité
Ingénierie & Automatisation
Intégration transparente aux pipelines modernes via API, flux CI/CD et contrôle qualité automatisé.
Localisation IA et gestion de contenu multilingue
Relecture des sorties IA/LLM, localisation de prompts, gestion de données multilingues et gouvernance de contenu
Traduction en temps réel et services API
API de traduction en temps réel, chatbots multilingues, génération de sous-titres en direct et traduction vocale
Automatisation du contrôle qualité
Notation qualité, vérification de cohérence terminologique, détection de conformité et gestion de mémoires de traduction
Technologie linguistique et gestion de projet
Gestion de projets de localisation, opérations linguistiques et conseil en implémentation de systèmes de traduction IA
Services Web3 et blockchain
Traduction de livres blancs, documentation de smart contracts, localisation DeFi et contenu NFT
Développement logiciel
Développement professionnel d'applications web, mobiles et desktop avec support d'internationalisation multilingue
Design logiciel
Design d'interface et expérience utilisateur pour des produits logiciels esthétiques et intuitifs
Développement de sites multilingues
Développement professionnel de sites multilingues supportant 139 langues avec solutions d'internationalisation complètes
Développement d'applications mobiles
Développement iOS et Android professionnel avec intégration de localisation multilingue
Conformité & Accompagnement continu
Protocoles de confidentialité stricts, support client multilingue 24/7 et modèles d’abonnement flexibles.
Conseil en conformité de localisation
Traduction conforme RGPD, localisation de politiques de confidentialité, vérification réglementaire et conseil transfrontalier
Externalisation du support client multilingue
Équipes multilingues, support 24/7, gestion de tickets multilingues et satisfaction client
Services de traduction par abonnement
Forfaits mensuels/annuels, traitement prioritaire, chef de projet dédié et assurance qualité
Design de sites multilingues
Design professionnel tenant compte des contextes culturels pour des expériences localisées
Design d'applications mobiles
Design d'interface et expérience utilisateur mobile pour des expériences mobiles exceptionnelles
E-Learning & Localisation de Modules Pédagogiques
Localisation complète de modules e-learning interactifs (Storyline, Rise, Captivate), voix off native en studio, synchronisation labiale par IA et intégration LMS (SCORM/xAPI).
Notre processus
Un contrôle qualité rigoureux garantit que chaque projet atteint les plus hauts standards
Analyse des besoins
Compréhension détaillée de vos besoins et du périmètre du projet
Élaboration du plan
Plan de traduction professionnel avec l'équipe la plus adaptée
Exécution
Traduction par des linguistes spécialisés avec plusieurs cycles de relecture
Assurance qualité
Contrôle final pour garantir exactitude et cohérence
Livraison et acceptation
Livraison dans les délais avec support technique continu
Questions fréquentes
Tarifs, délais, confidentialité et formats de fichiers—contactez-nous pour toute autre question.
Prêt à démarrer votre projet ?
Envoyez vos besoins et fichiers. Un devis transparent et un planning sous 24 h.
Quels services principaux proposez-vous ?
Devis combiné pour plusieurs services ?
Programmes de localisation continus ?
Assurance qualité ?
Comment démarrer ?
Prêt à démarrer votre projet ?
Envoyez vos besoins et fichiers. Un devis transparent et un planning sous 24 h.
Prêt à lancer votre projet de traduction ?
Notre équipe spécialisée est prête à vous fournir des services de traduction de haute qualité. Contactez-nous pour un devis gratuit.
