Industrial automation translation services
Key documentation for manufacturing and automation projects.
O&M manuals
Installation, operation, maintenance and spare parts manuals with DTP.
PLC/HMI documentation
Program guides, alarm texts, HMI screens and IO lists.
Process & quality docs
FMEA, control plans, SOPs and inspection specifications.
Training & EHS
Training materials, EHS manuals and on-site signage.
Typical scenarios
Equipment exports and overseas plant projects.
Industrial automation
PLC, DCS and motion control
Robotics
Industrial and collaborative robots
Machine tools
CNC, laser and inspection equipment
Line integration
Conveying, assembly and packaging lines
Components
Motors, gearboxes and sensors
Export EPC
Overseas plant and turnkey projects
製造業翻訳の課題と解決策
設備文書は安全と验收に直結—エンジニアリング基準で納品します。
部品と番号
予備品番号・型式誤りは保守に影響
当社のアプローチ：
番号対照表＋エンジニアリング抽检
PLC/HMI 整合
アラーム・画面はプログラムと一致
当社のアプローチ：
構造化ファイルの一括QA
安全規範
警告表示は対象市場に適合
当社のアプローチ：
安全ピクトグラム库とDTP
海外验收
多語FAT資料の要求
当社のアプローチ：
段階納品＋現場用語サポート
Reference projects
Representative manufacturing and automation scenarios.
Robot line manual multilingual delivery
EN/DE/IT O&M and PLC alarm texts for a European customer.
Outcomes
First-pass onsite acceptance
Languages
PLC program documentation translation
Siemens/AB PLC comments and HMI strings EN↔ZH.
Outcomes
Lower overseas support cost
Languages
語家の製造業翻訳が選ばれる理由
設備輸出・海外工場向け—验收・保全に使える文書。
自動化実績
PLC/HMI/ロボット文書の大量実績
エンジニアレビュー
顧客エンジニアとの共同確認可
DTP 力
複雑な手册排版と安全表示
バージョン管理
ライン更新の差分翻訳
関連リソース
関連サービス、業界ソリューション、事例をご覧ください。
関連業界ソリューション
- Manufacturing translation
Manufacturing documentation for equipment exports and overseas plants—manuals, process, quality, PLC/HMI and acceptance packs with precise terminology and DTP.
- Robotics translation
Industrial and cobot programming manuals, teach pendant UI and safety documentation.
- PLC documentation translation
PLC program docs, IO lists, alarm definitions and HMI text—bulk workflows via CSV/Excel.