自動車サプライヤー工場監査 逐次通訳＆用語管理

クライアントは越境消費、金融、法務、公共向けシーンで、信頼とコンプライアンス表現がコンバージョンとリスク管理に直結します。「自動車サプライヤー工場監査 逐次通訳＆用語管理」はブランドトーンを保ちつつ、現地の検索・法務表現・ユーザー期待に適応する必要がありました。

「自動車サプライヤー工場監査 逐次通訳＆用語管理」に関する商業・観光・ECプロジェクト。高い正確性、追跡可能性、機密管理を伴う多言語納品を実施しました。

語家は業界経験のある翻訳者・レビューア・PMでチームを編成。Consecutive interpreting, Term cards, Onsite coordination, etc. を対象に、2-day audit + 3-day prep で 2 言語を納品・検収し、欧米クライアントの工場視察において製造工程と品質管理体制を正確に伝達、大型受注を後押し を達成しました。