Solutions
Système de gestion documentaire Workflow de traduction intelligent
Système entreprise pour gérer efficacement vos projets de traduction multilingue.
- Normes qualité ISO 17100
- Workflow de révision pro
- Gestion de projets multilingues
Fonctionnalités du système
Gestion documentaire et workflow de traduction complets pour l'entreprise
Gestion multilingue
Versions multilingues unifiées avec cohérence et synchronisation
Workflow de traduction
Automatisation de la soumission à la livraison
Contrôle de version
Versioning complet avec rollback et suivi des changements
Plateforme collaborative
Traducteurs, réviseurs et chefs de projet en collaboration
Processus de déploiement
Déploiement complet pour une mise en service fluide
Déploiement
Installation selon vos besoins
Formation
Formation utilisateurs et processus
Configuration workflow
Workflows et approbations
Terminologie
Création de bases terminologiques et TM
Tests
Tests fonctionnels et performance
Mise en production
Go-live et support continu
Capacités clés
Traitement documentaire et gestion de traduction puissants
Upload de documents
Import et analyse multi-formats
Traduction automatique
Intégration MT pour traduction rapide
Révision humaine
Relecture par des linguistes professionnels
Gestion terminologique
Base terminologique d'entreprise
Contrôle qualité
Vérifications automatiques et cohérence
Export et livraison
Export multi-formats et remise des livrables
Défis traditionnels vs Solution d’entreprise WorldLingo
Conformité réglementaire, fidélité de mise en page DTP et alignement terminologique strict.
Inconsistent terminology across linguists causing UX confusion.
Strict TermBase & Translation Memory locking with automated CI/CD checks.
Broken layout, overlapping strings, and corrupted CAD/InDesign files.
Professional DTP engineers ensuring 1:1 typographic layout and print-grade alignment.
Submissions rejected due to non-compliant translator credentials.
ISO 17100 certified stamp, translator affidavits recognized by FDA/MDR/Courts.
Simultaneous multi-country release blocked by slow turnaround.
Parallel in-country linguist clusters with TMS orchestration for 24h rapid delivery.
Ensemble complet de livrables et pack de conformité qualité
Fichiers bilingues, actifs TM et certificats ISO 17100 inclus.
1:1 Layout-Preserved Files
Final print-ready PDFs, InDesign INDD/IDML, AutoCAD DWG, and Office files.
ISO 17100 Certificate & Stamp
Official signed certification affidavit and corporate seal for regulatory filing.
Enterprise TM & TermBase Vault
Exported TMX/TBX memory archives belonging 100% to client for recurring savings.
MQM LQA Quality Audit Report
Detailed error typology scoring, terminology match rate, and final QA sign-off.
Prêt à déployer votre système documentaire ?
Notre équipe améliore l'efficacité de vos opérations de traduction.
