背景
A systems integrator on overseas turnkey factory projects needed Chinese PLC documentation, IO lists and schematic annotations in EN/TH for local electricians and commissioning staff.
成果
Field engineers confirmed IO addresses and comments match programs
サービス内容：
対応言語：
プロジェクトの課題
IO alignment
Addresses and symbol names must match programs.
Multi-vendor PLC
Siemens vs. Mitsubishi instruction terminology.
Drawing labels
Readable annotations on CAD schematics.
Field support
24h incremental translation during commissioning.
アプローチ
品質、コンプライアンス、納期のバランスを取った段階的納品。
Engineering scope
Doc types, equipment models and target languages.
Engineering glossary
Co-built terms and part numbers with client engineers.
TEP + engineering QA
Post-translation checks on parameters, warnings and IDs.
DTP & versions
Layout fidelity and change logs for upgrades.
成果物
Project highlights
PLC fluency
Major vendor instruction terminology.
IO alignment
Cross-check tables and programs.
Drawings
CAD annotation translation.
Field response
Rush lane during commissioning.