서비스 특징
UI 번역
기능 적응
테스트 검증
기술 지원
소프트웨어 현지화 범위
문자열 리소스, UI 레이아웃, 도움말 문서, 스토어 자산을 하나의 워크플로로 처리합니다.
UI string translation
Menus, buttons, dialogs and placeholders with length-limit and pseudo-l10n testing. String resources, UI layout, help docs and store asse…
문의하기Mobile UI adaptation
iOS/Android expansion and truncation handling for text length differences. String resources, UI layout, help docs and store assets in one…
문의하기Help & release notes
Manuals, API docs, release notes and onboarding flows. String resources, UI layout, help docs and store assets in one workflow.
문의하기LQA testing
Functional walkthrough, missing strings, truncation and encoding checks with reports. String resources, UI layout, help docs and store as…
문의하기Store listings
App Store / Google Play descriptions, screenshots and keywords. String resources, UI layout, help docs and store assets in one workflow.
문의하기CI/CD integration
XLIFF / JSON / PO and TMS hooks for continuous delivery. String resources, UI layout, help docs and store assets in one workflow.
문의하기Linguist 소프트웨어 현지화를 선택하는 이유
각 시장에서 현지 개발처럼 자연스럽게 사용할 수 있는 제품을 만듭니다. 단순 문자열 번역을 넘어섭니다.
엔지니어링 대응
i18n 프레임워크와 리소스 형식에 익숙하여 개발 재작업을 줄입니다.
출시 경험
다지역 동시 출시, 시간대, 컴플라이언스, 스토어 심사용 카피를 지원합니다.
지속적 업데이트
증분 번역과 TM 재사용으로 장기 비용을 관리합니다.
번역가 + 테스터
원어민 번역가와 LQA 테스터가 언어 품질과 기능 품질을 모두 담보합니다.
리소스 형식
일반적인 개발 툴체인과 스프린트 주기에 맞춰 납품합니다.
지원 산업
B2B SaaS, 소비자 앱, 임베디드 소프트웨어 분야의 풍부한 경험이 있습니다.
표준 납품 프로세스
요구 확인부터 검수까지 품질 체크포인트와 PM 관리를 명확히 합니다.
요구 확인
언어, 용도, 형식, 납기, 기밀 요건 확인.
리소스 매칭
업종·콘텐츠별 번역가, 교정, 기술 지원 배치.
번역·교정
용어 통일, 스타일 관리, 이중 검수, 레이아웃 복원.
납품·검수
결과물 납품 및 수정·지속 유지보수 지원.
FAQ
자주 묻는 질문
견적, 납기, 기밀 유지, 파일 형식에 대한 일반적인 질문입니다.