UI-Strings · Validierung · Globaler Release
Software-Lokalisierung
Professionelle Lokalisierung von Software-Oberflächen und Funktionen für den globalen Markt
Angebot anfordern
Leistungsmerkmale
Oberflächenübersetzung
Funktionsanpassung
Test und Validierung
Technischer Support
Umfang Software-Lokalisierung
String-Ressourcen, UI-Layout, Hilfedokumentation und Store-Assets in einem Workflow.
UI string translation
Menus, buttons, dialogs and placeholders with length-limit and pseudo-l10n testing. String resources, UI layout, help docs and store asse…
Kontakt aufnehmenMobile UI adaptation
iOS/Android expansion and truncation handling for text length differences. String resources, UI layout, help docs and store assets in one…
Kontakt aufnehmenHelp & release notes
Manuals, API docs, release notes and onboarding flows. String resources, UI layout, help docs and store assets in one workflow.
Kontakt aufnehmenLQA testing
Functional walkthrough, missing strings, truncation and encoding checks with reports. String resources, UI layout, help docs and store as…
Kontakt aufnehmenStore listings
App Store / Google Play descriptions, screenshots and keywords. String resources, UI layout, help docs and store assets in one workflow.
Kontakt aufnehmenCI/CD integration
XLIFF / JSON / PO and TMS hooks for continuous delivery. String resources, UI layout, help docs and store assets in one workflow.
Kontakt aufnehmenWarum Linguist für Software-Lokalisierung
Produkte wirken in jedem Markt nativ gebaut — nicht nur übersetzte Strings.
Engineering-ready
Vertraut mit i18n-Frameworks und Ressourcenformaten — weniger Dev-Nacharbeit.
Launch-Erfahrung
Multi-Region-Releases mit Zeitzone, Compliance und Store-Review-Texten.
Kontinuierliche Updates
Inkrementelle Übersetzung und TM-Wiederverwendung zur Kostenkontrolle.
Linguisten + Tester
Muttersprachliche Übersetzer und LQA-Tester für Sprach- und Funktionsqualität.
Ressourcenformate
Kompatibel mit gängigen Dev-Toolchains und Sprint-Rhythmus.
Branchen
Erfahrung mit B2B-SaaS, Consumer-Apps und Embedded Software.
Standard-Lieferprozess
Vom Scope bis zur Abnahme mit klaren Qualitätsgates und PM-Betreuung.
Scope-Klärung
Sprachen, Zweck, Formate, Fristen und Vertraulichkeit.
Ressourcen
Übersetzer, Reviewer und Technik nach Fachgebiet.
Übersetzung & Prüfung
Terminologie, Stil, Doppelprüfung und Layout.
Lieferung
Übergabe mit Revisions-Support und Wartung.
FAQ
Häufige Fragen
Preise, Fristen, Vertraulichkeit und Dateiformate—bei weiteren Fragen kontaktieren Sie uns.
Typische Einsatzgebiete für Software-Lokalisierung?
Wie starten wir ein Software-Lokalisierung-Projekt?
Was kostet Software-Lokalisierung?
Welche Faktoren beeinflussen den Preis?
Wie lange dauert die Lieferung?
Eilaufträge möglich?
Angebot für diese Leistung benötigt?
Dateien, Sprachen und Frist senden—Antwort innerhalb von 24 Stunden.