Manufacturing translation services
Key documentation for manufacturing and automation projects.
O&M manuals
Installation, operation, maintenance and spare parts manuals with DTP.
PLC/HMI documentation
Program guides, alarm texts, HMI screens and IO lists.
Process & quality docs
FMEA, control plans, SOPs and inspection specifications.
Training & EHS
Training materials, EHS manuals and on-site signage.
Typical scenarios
Equipment exports and overseas plant projects.
Industrial automation
PLC, DCS and motion control
Robotics
Industrial and collaborative robots
Machine tools
CNC, laser and inspection equipment
Line integration
Conveying, assembly and packaging lines
Components
Motors, gearboxes and sensors
Export EPC
Overseas plant and turnkey projects
제조업 번역 과제와 해결책
장비 문서는 안전과 검수와 직결—엔지니어링 기준으로 납품합니다.
부품·번호
예비품 번호 오류는 유지보수에 영향
당사 접근법:
번호 대조표 + 엔지니어링 샘플 검수
PLC/HMI 일관성
알람·화면은 프로그램과 일치
당사 접근법:
구조화 파일 일괄 QA
안전 규범
경고 표시는 대상 시장 준수
당사 접근법:
안전 pictogram 라이브러리·DTP
해외 검수
다국어 FAT 자료 요구
당사 접근법:
단계별 납품 + 현장 용어 지원
Reference projects
Representative manufacturing and automation scenarios.
Robot line manual multilingual delivery
EN/DE/IT O&M and PLC alarm texts for a European customer.
Outcomes
First-pass onsite acceptance
Languages
PLC program documentation translation
Siemens/AB PLC comments and HMI strings EN↔ZH.
Outcomes
Lower overseas support cost
Languages
어가 제조업 번역을 선택하는 이유
장비 수출·해외 공장—검수·유지보수에 바로 쓰는 문서.
자동화 경험
PLC/HMI/로봇 문서 대량 실적
엔지니어링 검수
고객 엔지니어 공동 검증 가능
DTP 역량
복잡 매뉴얼·안전 표시 재현
버전 관리
라인 업그레이드 증분 번역
관련 리소스
관련 서비스, 업종별 솔루션, 고객 사례를 확인하세요.
관련 서비스
관련 업종 솔루션
- Automation translation
PLC, DCS, HMI and automation line documentation—terminology for Siemens, Allen-Bradley, Schneider ecosystems.
- Robotics translation
Industrial and cobot programming manuals, teach pendant UI and safety documentation.
- Industrial equipment translation
Manuals, electrical diagrams and spare parts catalogs for machine tools, packaging and inspection equipment.