Skip to main content

의료건강업계 번역 서비스 전문 의료, 정밀 번역

의료 전문 지식과 풍부한 경험으로 환자 안전과 의료 품질을 지원

의료건강업계 번역 서비스

의료건강업계에 포괄적인 번역과 현지화 솔루션을 제공

🏥

의료문서 번역

의료보고서, 진료기록, 진단서 등의 의료문서 전문 번역

의료보고서
진료기록 번역
진단서
처방전 번역
💊

의약품 설명서 번역

의약품 설명서, 임상시험 보고서 등의 의약품 관련 문서 번역

의약품 설명서
임상시험 보고서
의약품 라벨
안전 정보
🔬

의료기기 문서

의료기기 설명서, 기술문서 등의 전문 번역

사용 설명서
기술문서
안전 가이드
유지보수 매뉴얼
👨‍⚕️

의료 통역 서비스

의료 상담, 수술 동행 등의 의료 시나리오 통역 서비스

의료 상담
수술 동행
의사-환자 소통
원격 의료

전문 분야

각 의료 전문 분야의 깊은 지식을 가진 번역자 팀

내과

내과 질환 관련 문서 번역

외과

외과 수술 관련 문서 번역

소아과

소아 의료문서 번역

산부인과

산부인과 의료문서 번역

신경과

신경과 전문 문서 번역

심장내과

심장내과 전문 문서 번역

의료건강업계 번역 서비스

의료건강업계에 포괄적인 번역과 현지화 솔루션을 제공

의료용어의 정확성

복잡한 의료용어의 정확한 번역과 일관성 보장

우리의 솔루션:

의학 전문 지식을 가진 번역자 팀, 의료용어집 구축

규제 요구사항 준수

각국의 의료 규제 요구사항에 부합하는 번역

우리의 솔루션:

규제 요구사항에 대한 깊은 이해, 전문적인 품질 관리

환자 안전 보장

번역 오류로 인한 환자 안전 영향 최소화

우리의 솔루션:

다단계 품질 검사, 의학 전문가에 의한 검증

기밀성 유지

환자 정보의 기밀성과 프라이버시 보호

우리의 솔루션:

엄격한 기밀유지 계약, 보안 번역 프로세스

성공 사례

의료건강업계에서의 풍부한 번역 실적과 성공 사례

국제 의료기관 진료기록 번역

다국적 환자의 진료기록을 다국어로 번역

프로젝트 성과:

번역 정확도 99.8% 달성, 의료기관 만족도 95%

지원 언어:

영어 중국어 한국어 스페인어

의약품 설명서 현지화

대형 제약회사의 의약품 설명서를 15개국어로 번역

프로젝트 성과:

15개국에서 승인 취득, 시장 진입 시간 50% 단축

지원 언어:

영어 프랑스어 독일어 이탈리아어 포르투갈어

Why Choose Our Healthcare Translation Services

Medical specialists balancing accuracy, compliance and readability.

Medical linguists

Translators with clinical or pharma backgrounds

Compliance know-how

Experience with regulatory filings

Rigorous review

Translation plus native medical review

Data security

Strict confidentiality for patient and trial data

Healthcare industry translation services

FAQ

자주 묻는 질문

견적, 납기, 기밀 유지, 파일 형식에 대한 일반적인 질문입니다.

의료건강업계 번역 서비스 분야 번역가 요건은?
업종 경험 번역가·교정, 용어집, 컴플라이언스 체크, 필요 시 SME 검수.
규제·표준 문서 경험?
FDA/MDR, IEC, ISO 등 업종별 IFU, SOP, 계약, 매뉴얼 대응.
장기 콘텐츠 유지 방법?
TM·용어집, 변경분 번역, 전담 PM, 릴리스 주기 동기화.
의료건강업계 번역 서비스 비용은 어떻게 산정되나요?
분량, 언어쌍, 전문 분야, 납기, 형식을 기준으로 견적합니다. 샘플 또는 파일을 보내주시면 24시간 내 회신합니다.
가격에 영향을 주는 요소는?
언어쌍, 콘텐츠 유형, DTP, 공증, 용어집, 긴급 여부, 장기 프로젝트 물량 등이 주요 요인입니다.
납기는 보통 얼마나 걸리나요?
일반 문서는 하루 2,000–3,000 단어 기준으로 계획하며, 웹/소프트웨어는 모듈별 단계 납품이 가능합니다.