상하이 링귀스트(Shanghai Linguist)는 2018년 시니어 언어 서비스 및 프로젝트 관리 전문가들이 설립했습니다. 단순한 텍스트 변환을 넘어, 기업이 새로운 시장에 진출할 때 직면하는 컴플라이언스, 표현, 전문 용어, 납품 협업을 종합적으로 해결합니다.
문서와 웹사이트부터 소프트웨어, 멀티미디어까지 비즈니스 맥락을 먼저 철저히 분석한 후 번역가 매칭, 용어집 구축, 감수 기준 및 납품 주기를 설계하여 모든 프로젝트가 체계적으로 관리되고 최적화되도록 합니다.
국경을 넘는 커뮤니케이션의 불확실성을 최소화하고, 목표 시장에서 즉시 활용 가능하며 일관성과 신뢰성을 갖춘 다국어 콘텐츠를 제공하는 것이 우리의 핵심 가치입니다.
모든 의사결정과 실행을 이끄는 4가지 원칙
분야별 전문 번역가와 감수자를 매칭하여 용어, 톤앤매너, 포맷의 완성도 보장
용어집(TB), 번역 메모리(TM), PM 시스템을 결합하여 장기적인 다국어 일관성 실현
기밀 유지, 작업 범위, 잠재 리스크, 일정에 대해 투명하고 정직한 소통
상담부터 납품, 수정, 지속적인 유지보수까지 고객 목표 중심의 프로세스
설립 이후 지속적인 성장과 역량 확장의 이정표
상하이 링귀스트 정보기술 유한회사 공식 설립, 전문 번역 서비스 개시
전문 번역/감수 팀 구축 및 20개 이상 언어쌍 번역 지원
고급 번역 관리 시스템(TMS) 도입으로 번역 효율 및 품질 향상
소프트웨어 현지화, 웹사이트 현지화 및 E-러닝 분야로 서비스 확대
ISO 17100 번역 서비스 국제 표준 품질 인증 획득
139개 글로벌 언어쌍 지원 체계 및 다국적 기업 전담 지원 구축
우리의 역량과 고객의 신뢰를 보여주는 지표
진출 국가 현지 원어민(In-Country Native) 중심의 검수 체계로 산업 규정 준수 및 문화적 자연스러움을 보장합니다.
重点语种：中英 / 中日 / 中韩 / 日英 / 韩英
核心领域：Manufacturing, Power Grid, Automotive, Healthcare
重点语种：英德 / 英法 / 英西 / 英意 / 德中 / 法中
核心领域：DIN Standards, MDR Medical, Patent Law, Luxury
重点语种：美式英语 ↔ 全球多语种互译
核心领域：FDA Submissions, Software UI, Cloud Tech, Semi
重点语种：越南语 / 泰语 / 印尼语 / 马来语 / 菲律宾语
核心领域：Gaming, E-commerce, Fintech, Mobile Apps
重点语种：拉美西班牙语 / 巴西葡萄牙语
核心领域：Energy & Mining, EPC Infrastructure, Supply Chain
重点语种：标准阿拉伯语 / 波斯语 / 希伯来语
核心领域：Middle East Expansion, Oil & Gas, Tenders, Finance
15분 내 신속 응답 · ISO 17100 표준 준수
긴급한 프로젝트이신가요? 15분 내 신속 회신
담당 산업 번역 전문 매니저가 15분 이내에 직접 연락드려 상세 견적과 일정을 안내해 드립니다.
