Cadenas UI · Validación · Lanzamiento global

Localización de software

Localización profesional de interfaces y funcionalidades para un funcionamiento perfecto en mercados globales

Ver alcance del servicio Solicitar presupuesto

Solicitar presupuesto

iOS/Android
Móvil
Desktop
Aplicaciones
SaaS
Productos cloud
LQA
QA lingüística

Características

Traducción de interfaz

Adaptación funcional

Pruebas y verificación

Soporte técnico

Alcance de localización de software

Recursos de cadenas, diseño UI, documentación de ayuda y activos de tienda en un solo flujo.

📄

UI string translation

Menus, buttons, dialogs and placeholders with length-limit and pseudo-l10n testing. String resources, UI layout, help docs and store asse…

Contactar
📄

Mobile UI adaptation

iOS/Android expansion and truncation handling for text length differences. String resources, UI layout, help docs and store assets in one…

Contactar
📄

Help & release notes

Manuals, API docs, release notes and onboarding flows. String resources, UI layout, help docs and store assets in one workflow.

Contactar
📄

LQA testing

Functional walkthrough, missing strings, truncation and encoding checks with reports. String resources, UI layout, help docs and store as…

Contactar
📄

Store listings

App Store / Google Play descriptions, screenshots and keywords. String resources, UI layout, help docs and store assets in one workflow.

Contactar
📄

CI/CD integration

XLIFF / JSON / PO and TMS hooks for continuous delivery. String resources, UI layout, help docs and store assets in one workflow.

Contactar

Por qué Linguist para localización de software

Productos que parecen diseñados de forma nativa en cada mercado, no solo cadenas traducidas.

🛠️

Listo para ingeniería

Dominio de frameworks i18n y formatos de recursos para reducir retrabajo de desarrollo.

🌍

Experiencia de lanzamiento

Lanzamientos multirregión con zona horaria, cumplimiento y textos de revisión de tienda.

🔄

Actualizaciones continuas

Traducción incremental y reutilización de TM para controlar costes a largo plazo.

👥

Lingüistas y testers

Traductores nativos y testers LQA para calidad lingüística y funcional.

Por qué Linguist para localización de software

Formatos de recursos

Compatible con cadenas de herramientas de desarrollo habituales y ritmo de sprints.

JSON / YAML Android XML iOS Strings PO / MO XLIFF 2.x ResX / Properties

Sectores

Experiencia en SaaS B2B, apps de consumo y software embebido.

SaaS empresarial
Fintech
Videojuegos
IoT
MedTech
Control industrial

Proceso de entrega

Desde el alcance hasta la aceptación, con hitos de calidad y seguimiento PM.

01

Alcance

Idiomas, uso, formatos, plazos y confidencialidad.

02

Recursos

Lingüistas, revisores y soporte técnico por sector.

03

Traducción y revisión

Terminología, estilo, doble revisión y formato.

04

Entrega

Entrega con soporte de revisiones y mantenimiento.

FAQ

Preguntas frecuentes

Precios, plazos, confidencialidad y formatos de archivo—contáctenos para más información.

¿Casos de uso típicos de Localización de software?
Expansión internacional, cumplimiento, lanzamientos y comunicación diaria con lingüistas adecuados.
¿Cómo iniciar un proyecto de Localización de software?
Envíe muestra, pares de idiomas y plazo—PM responde en 24 h con presupuesto y plan.
¿Cuánto cuesta Localización de software?
El precio depende del volumen, idiomas, especialidad, plazo y formato. Envíe una muestra—respondemos en 24 h.
¿Qué factores afectan el precio?
Pares de idiomas, tipo de contenido, DTP, certificación, glosario, urgencia y volumen recurrente.
¿Cuánto tarda normalmente?
Unos 2.000–3.000 palabras fuente al día en documentos; entregas por fases en web/software.
¿Proyectos urgentes?
Sí, con recursos adicionales y planificación prioritaria. Indique su fecha límite.

¿Necesita presupuesto para este servicio?

Envíe archivos, idiomas y plazo—respondemos en 24 h con evaluación y precio.

Solicitar presupuesto Volver a servicios