跳转到主要内容

翻译与本地化服务

文档翻译、本地化与口译 按项目目标组合可交付方案

覆盖文档翻译、网站与软件本地化、口译、多媒体与认证翻译。按用途、风险与交期配置译审与交付流程。

  • ISO 17100 质量规范
  • 专业译审流程
  • 多语言项目管理
翻译本地化项目管理与多语言交付中心
How We Work

服务不是单项菜单,而是一套可组合的交付系统

大多数企业项目不会只需要"翻译一份文件"。一个出海官网可能同时涉及页面文案、SEO关键词、术语统一、开发交付和上线测试;一个合规项目可能需要法律译员、行业审校、格式还原和保密流程。语家的服务范围按模块组织,便于根据业务目标组合成完整方案。

Stage 01 01 译前

需求拆解、语种确认、术语与禁译词库锁定

生命周期沉淀
Stage 02 02 译中

领域母语译审、双人审校、DTP 排版与项目追踪

生命周期沉淀
Stage 03 03 译后

交付验收、修改支持、资产结构化沉淀

生命周期沉淀
Stage 04 04 长期

企业专属术语库 (TB)、翻译记忆库 (TM)、持续多语运营

生命周期沉淀
项目型交付
围绕内容用途、目标市场、风险等级和交付格式设计服务组合,而不是把所有项目都套进同一流程。
Buyer's Decision Guide

三类服务入口,对应三种常见业务需求

先判断项目属于内容准确交付、产品出海还是多媒体与持续协同,快速定位最匹配的交付链路与专精团队。

高精度合规 01

内容准确交付

适合合同法务、工程标书、资质认证、年报审计。重点控制专业术语精度、版式原样保真与交付时效。

合同法务 工程标书 资质认证 年报审计
数字产品出海 02

产品与数字资产出海

适合官网本地化、SaaS/App出海、互动课件与交互。重点处理界面长度适配、文化创译与多端联调。

官网本地化 SaaS/App出海 互动课件 多端交互
会议与长效协同 03

会议、多媒体与持续协同

适合国际同传/交传、视频字幕与多语配音、企业订阅运维。提供专业口译同传设备与长期专属语言资产运维。

国际同传/交传 视频多语配音 海外社媒 企业订阅运维
Service Catalog

核心服务

以项目目标为中心组合译员、审校、术语、排版、测试和技术支持,覆盖从单份文件到长期多语言运营的不同需求。

专业文档与高端财经翻译

专注四大审计报告、上市公司年报、IPO招股书、复杂法律合同与监管申报文件。配备注册会计师 (CPA) / 资深金融双轨终审,执行财务报表 100% 交叉勾稽核验与金融印务 24/7 通宵轮班保障,彻底杜绝 AI 漏零断句,确保资本市场合规披露零差错。

ISO 17100 双审 纯母语译审 排版格式原样保真

网站本地化

覆盖企业官网、营销落地页与帮助中心的多语言本地化。从界面文案、CMS 内容到多语言 SEO 与上线验证,帮助品牌以本地语言进入海外市场并持续迭代。

ISO 17100 双审 纯母语译审 排版格式原样保真

软件本地化

专业的软件界面和功能本地化,确保软件在全球市场的完美运行

ISO 17100 双审 纯母语译审 排版格式原样保真

会议口译与同传

提供同声传译、交替传译、远程口译与陪同口译,覆盖商务谈判、国际峰会、产品发布、工厂考察与线上会议。按行业主题匹配资深口译员,支持资料预审与同传设备协调。

ISO 17100 双审 纯母语译审 排版格式原样保真

多媒体本地化

为视频、播客、游戏与广告素材提供字幕、配音脚本、听录翻译与本地化制作协同。兼顾语义准确、语气风格与平台规范,支持系列内容与长期更新产能。

ISO 17100 双审 纯母语译审 排版格式原样保真

认证翻译

适用于留学、移民、签证、工商注册与涉外诉讼的认证翻译服务。按受理机构要求提供译员声明、规范格式与公司盖章,支持加急办理与材料预审,降低退件风险。

ISO 17100 双审 纯母语译审 排版格式原样保真
垂直专精与技术矩阵

更多服务

按企业出海业务属性细分的 25 项垂直与工程解决方案,兼顾行业深度语境与现代数字协作。

技术工程与智能本地化

无缝对接企业现代数字工程体系,提供自动化 API、持续 CI/CD 交付流水线与代码级质控。

9 项专精服务
🎓 数字学习与课件工程

E-learning

端到端跨国企业互动培训课件本地化与数字化学习解决方案。支持 Articulate 360, Storyline, Rise, Adobe Captivate 课件原工程反编译汉化与外化,提供多语种母语配音录制、AI 唇音口型同步、动画与测验重构,并完全适配 SCORM / xAPI 标准,无缝对接 LMS 学习管理系统。

E-learning
E-learning SCORM / xAPI / HTML5
交付保障流程

我们的工作流程

严格的质量控制流程,确保每一个翻译项目都达到最高标准

1

需求分析

详细了解您的翻译需求,确定项目范围和要求

2

方案制定

制定专业的翻译方案,匹配最适合的译员团队

3

翻译执行

专业译员进行翻译,质量审核员进行多轮校对

4

质量保证

最终质量检查,确保翻译准确性和一致性

5

交付验收

按时交付翻译成果,提供后续技术支持

FAQ

常见问题

关于报价、交期、保密与交付格式的常见疑问,如需更多说明欢迎联系我们。

语家提供哪些核心翻译服务?
涵盖文档翻译、网站本地化、软件本地化、口译、多媒体翻译、认证翻译与 AI 本地化,以及多语言网站开发等配套能力。
如何为多个服务组合项目报价?
可在一次询价中说明文档、网站、软件等组合需求,项目经理会统一规划资源、术语与交付里程碑,避免重复沟通。
是否支持长期翻译与本地化运营?
支持。我们提供 TM、术语库、专属 PM 与 SLA,适合产品持续迭代与企业多语言内容管理。
质量如何保障?
采用行业译员匹配、双人审校、术语管控与可选 LQA;认证及监管类项目增加格式与合规检查。
如何开始合作?
通过在线报价或联系页提交需求,24 小时内收到评估与方案;可先从小批量试译开始。

准备开始项目?

提交项目需求与文件,专属顾问将在 24 小时内为您提供透明报价与交付排期。

支持签署保密协议 (NDA)
通常在 24 小时内回复与评估
透明计价与交付方案确认

准备开始您的翻译项目?

我们的专业团队随时准备为您提供高质量的翻译服务。立即联系我们获取免费报价。

获取免费报价