软件与 SaaS
某估值百亿企业协同与CRM SaaS巨头 7语言UI本地化与持续本地化体系建设
为估值超百亿的企业协同与客户生命周期管理云服务巨头，完成7种语言的UI字符串提取、API文档翻译及多端功能LQA测试。通过建立术语库与持续本地化流水线，实现每两周迭代的敏捷本地化交付，助力产品在亚太与欧洲市场快速落地。
✓
完成120万单词UI及文档本地化，LQA缺陷率低于0.3%，支持每两周敏捷迭代，节省35%本地化成本 Core Services
核心服务
围绕企业常见的文档、数字产品与培训内容，提供翻译、本地化、排版与课件工程支持。
专业文档翻译
根据文件用途安排翻译、审校与排版
处理涉外文件、学术文稿、技术手册、商务合同与会议材料；需要盖章、排版或特定格式时，在报价前一并确认。
⚡ 按语种、用途、难度与交期评估费用
网站与软件本地化
跨越语言与文化差异，帮助产品在海外顺利落地
面向企业官网、软件 UI、移动 App 与音视频内容，提供本地化、格式适配与语言走查 (LQA)。
⚡ 按站点规模、语种、内容量与测试范围评估
数字化学习课件开发
跨国企业员工培训、合规课程与互动学习课件制作
提供互动课件本地化、企业微课制作、多语种母语配音、音视频同步及主流 LMS 平台部署测试。
⚡ 根据课件源文件、语种与配音需求评估
数字化学习 · 企业培训
跨国企业培训与互动课件本地化
适用于合规培训、产品课程与员工学习内容。服务可包括课件工程处理、多语配音、交互与动画适配，以及 LMS 上线前测试。
按源文件确认
课件制作工具
按项目匹配
配音语种与人选
支持测试
SCORM / xAPI
评估后排期
制作周期
交互课件原工程本地化
处理 Articulate 360 (Storyline / Rise)、Adobe Captivate、Lectora 等常见源文件，替换文本、图片与测验内容，并检查交互逻辑。
查看详情
专业母语配音与声效制作
根据语种、声线与使用场景筛选配音人选，支持录音、混音与时间轴调整。
查看详情
视频字幕与唇音同步
结合专业字幕听译与音频对齐技术，支持讲师画面与目标多语自然匹配，有效降低跨语种重新拍摄成本。
查看详情
LMS 平台部署与追踪验证
可按 SCORM 1.2 / 2004 或 xAPI 要求封装并进行上线前测试；实际追踪结果以客户 LMS 配置为准。
查看详情
✓ 支持主流课件格式与多端适配 · 完整保留交互与动画
Industry Verticals
重点行业解决方案
不同行业对术语、文件用途和审核方式的要求不同。我们会先确认场景与风险点，再匹配相应的译审资源。
语言资产与效能工具
全球互译矩阵与企业出海工具
覆盖全球 139+ 种语言与 500+ 专业互译对，融合智能化翻译工作流与自研出海诊断工具。
高频专业互译对
查看全部 139+ 语种矩阵 → 中文 ⇋ 英语 常见语种
目标语润色 / 商务合同 / 技术手册 / 出海本地化
进入专业互译方案 →
中文 ⇋ 日语 本土品质
JLPT N1 / 日本本土化排版 / 游戏动漫 / 制造业
进入专业互译方案 →
中文 ⇋ 韩语 快速交付
TOPIK 高级 / 美妆消费 / 泛娱乐互动 / 半导体
进入专业互译方案 →
英语 ⇋ 法语 严谨合规
欧盟官方合规 / 奢侈品品牌 / 法律与金融文书
进入专业互译方案 →
英语 ⇋ 德语 工业级
DIN 工业标准 / 汽车工业 / 精密机械 / 专利文档
进入专业互译方案 →
英语 ⇋ 西班牙语 广阔覆盖
覆盖欧美拉美西语市场 / 跨境电商 / 游戏本地化
进入专业互译方案 →
Success Stories
客户案例与交付成果
通过真实的客户交付案例，了解我们如何帮助企业解决复杂的多语言翻译与本地化难题。
数字化学习 · E-Learning
⚡ 多语课件 · 配音 · LMS 测试
跨国药企合规课件本地化
Articulate 360 多语版本 LMS 测试
将 Articulate Storyline 合规课程制作为多语版本，包括文本、配音、字幕与 LMS 上线前测试。
✓
按批次交付课件包与测试记录 
医疗健康 · Healthcare
⚡ 受控版本 · 术语表 · 独立审校
医疗器械企业 EU MDR 与 FDA 510(k) 技术文档
医疗器械 双语说明书 注册申报
针对三类高风险器械技术手册、临床评估报告与说明书开展受控版本管理与专家交叉双审。
✓
完成指定文档的双语交付与修订记录 服务覆盖智能制造、生命健康与跨国出海重点领域
为工业装备、医疗健康、能源电力、金融法务与全球科技头部客户提供高规格本地化支持
工业
工业自动化
某欧洲工业自动化与机器人领军集团
新能
新能源汽车
某全球新能源乘用车出海领军企业
医疗
医疗器械
某全球前十医疗科技与器械制造商
跨国
跨国制药
某全球跨国创新药与肿瘤制药巨头
能源
能源电网
某特大型电力能源与变电成套工程集团
消费
消费电子
某全球头部智能终端与操作系统研发商
汽车
汽车零部件
某全球汽车底盘与动力系统跨国集团
消费
消费健康
某国际知名消费医疗与大健康跨国企业
能源
能源管理
某全球能源管理与自动化低碳技术集团
跨境
跨境法务
某国际知名出海合规律所与涉外仲裁机构
临床
临床研究
某国际临床试验机构 (CRO) 与生物样本中心
软件
软件出海
某全球化企业级云协同与出海 SaaS 独角兽
工业
工业自动化
某欧洲工业自动化与机器人领军集团
新能
新能源汽车
某全球新能源乘用车出海领军企业
医疗
医疗器械
某全球前十医疗科技与器械制造商
跨国
跨国制药
某全球跨国创新药与肿瘤制药巨头
能源
能源电网
某特大型电力能源与变电成套工程集团
消费
消费电子
某全球头部智能终端与操作系统研发商
汽车
汽车零部件
某全球汽车底盘与动力系统跨国集团
消费
消费健康
某国际知名消费医疗与大健康跨国企业
能源
能源管理
某全球能源管理与自动化低碳技术集团
跨境
跨境法务
某国际知名出海合规律所与涉外仲裁机构
临床
临床研究
某国际临床试验机构 (CRO) 与生物样本中心
软件
软件出海
某全球化企业级云协同与出海 SaaS 独角兽
Quality Assurance
翻译质量管理与复核流程
我们参照 ISO 17100 的人员分工与复核思路，根据项目风险安排初译、独立审校、格式检查与交付确认。涉外盖章材料会根据用途准备，是否需要公证、认证或其他手续，以具体受理机构要求为准。
流程参考 · 项目范围可追溯
✓ 翻译与审校分工
交付前完成项目检查
✓
项目启动前确认标准
✓
按风险安排独立审校
✓
核对术语、数字与格式
✓
约定修订范围与时限
🛡️ 翻译专用章 · 配套材料 · 受理边界
盖章译件可提供哪些材料
上海语家信息科技有限公司可按项目约定提供加盖中英文翻译专用章的译件，页面所示防伪编码为 3101150909750。不同接收机构对印章、签字、公证、认证和纸质件的要求可能不同，请在下单前核实。
CERTIFIED TRANSLATION CREDENTIALS
盖章与声明材料示例
中英文双语涉外翻译专用章 (防伪编码: 3101150909750)
印章包含企业中英文信息及防伪编码 3101150909750，实际盖章样式以交付件为准。
🏛️
公司与行业组织信息 TAC
如采购流程要求协会会员、标准认证或其他证明，请在签约前索取有效材料并核对发证机构、证书编号与有效期。
译员声明与公司材料 CATTI 持证译员 / Level-2
可根据接收要求确认是否提供 Statement of Accuracy、译员签字或公司营业执照复印件。
✓ Statement of Accuracy • ✓ Perforation Seal • ✓ Authenticated Copy
Docket No (Specimen): SH-TR-SAMPLE 翻译 / 公证 / apostille / 领事认证需分别确认
🛡️
受理边界提前说明
机构受理受申请类别、材料真实性和政策变化影响，不对第三方结果作保证。
🔒
防伪编码 3101150909750
页面展示的翻译专用章编码可与实际盖章材料核对。
🏛️
机构信息可核验
公司主体、协会会员或其他资质信息应以营业执照、有效证书及公开记录为准。
📜
声明与配套材料按需确认
译员声明、签名、资格材料和营业执照复印件并非默认全部包含。
常见接收机构与使用场景 ✓ 受理要求需核实
教育部留学服务中心 公安交通管理部门 出入境管理部门与民政部门 法院与仲裁机构 各地公证机构 使领馆、移民机构与学历评估机构
常见问题与合作流程
常见问题解答
解答关于翻译收费、交付周期、质量把控与保密措施的核心关切。
项目顾问 · 工作时间内尽快回复
准备开始项目？
提交文件、目标语言、用途与期望交期，我们会先确认工作范围，再提供报价与排期建议。
✓
可按需签署保密协议 (NDA)
✓
收到完整资料后开始评估
✓
报价前确认计价口径与交付范围 可按项目需要签署保密协议 (NDA) 并约定资料处理方式
Q01 如何选择一家专业靠谱的翻译公司？
如何选择一家专业靠谱的翻译公司？
建议先确认四件事：服务范围是否写清、译员与审校如何匹配、术语和版本如何管理，以及保密与修订规则是否可落地。涉外盖章材料还应核对服务主体与印章信息。如需试译，建议事先约定样稿范围、用途与交付时间。
Q02 翻译费用通常是如何计算的？
翻译费用通常是如何计算的？
翻译费用通常受源稿字数或页数、语种对、专业难度、排版工作量和交期影响。口译会计入时长、人数、设备及差旅等因素。正式开始前，我们会根据完整材料确认计价口径、交付内容和可能发生的额外费用。
Q03 专业翻译公司可以提供哪些服务？
专业翻译公司可以提供哪些服务？
语家翻译提供商务与技术文档翻译、网站与软件本地化、会议口译、涉外文件翻译与盖章、多媒体字幕配音、E-Learning 课件开发及多语排版等服务。可支持的语种与交付方式以项目评估为准。
Q04 你们如何管理翻译质量？
你们如何管理翻译质量？
我们会根据文件用途和风险级别安排翻译、审校与交付前检查。检查项包括术语、遗漏、数字、单位、专名、标签和格式。有指定术语表、参考译文或审批流程时，会在启动前一并纳入项目要求。
Q05 项目资料如何保障保密与安全？
项目资料如何保障保密与安全？
可根据项目需要签署保密协议 (NDA)，并在启动前约定文件传输、访问权限、留存期限与删除方式。
Q06 加急项目能够多快交付？
加急项目能够多快交付？
能否加急取决于语种、字数、专业难度、格式处理和审校强度。稿件评估后，我们会说明可行的交期、是否需要分批交付，以及加急安排可能带来的费用变化。
