중국어·이탈리아어 소프트웨어 번역 서비스 범위
중국어·이탈리아어 프로젝트의 주요 지원 업무 및 납품 방식입니다.
UI 및 리소스 파일
중국어·이탈리아어 소프트웨어 인터페이스 문자열 및 JSON/PO/XLIFF 로컬라이제이션.
도움말 및 릴리스 노트
사용자 가이드, API 문서 및 릴리스 노트 번역.
스토어 및 마케팅
앱스토어 등록 정보, 스크린샷 문구 및 랜딩 페이지.
인증 및 규정 준수
직인 또는 규정 준수 선언이 필요한 소프트웨어 번역 납품.
소프트웨어 분야 주요 적용 사례
중국어·이탈리아어의 소프트웨어 번역에서 주로 납품되는 문서 형태입니다.
소프트웨어 - 기술 문서
구매, 협력 및 비밀유지계약서(NDA)
소프트웨어 - 인허가 신청
사용자 설명서, 기술 사양서, 시험성적서
소프트웨어 - 교육 자료
기업 웹사이트, 브로슈어, 보도자료
소프트웨어 - 마케팅 콘텐츠
소송 서류, 증거 자료 및 법률 의견서
소프트웨어 - 규정 준수
연례 보고서, 감사보고서, 투자설명서
소프트웨어 - 공증 인증
비자 발급 서류, 학위증, 공적 자격 증명서
중국어·이탈리아어 소프트웨어 번역 과제 및 해결책
소프트웨어 분야는 고도의 전문 용어 일관성과 규제 준수, 레이아웃 정밀도가 필수적입니다. 당사는 분야별 전담 번역·검수팀과 체계적인 QA를 적용합니다.
전문 용어 일관성
소프트웨어 표준 용어 및 고객 용어집 철저 준수
당사 해결책:
분야별 용어집 + TM 재사용
규제 및 인증 준수
규제 기관 제출 및 규격에 부합하는 정밀 표현
당사 해결책:
규제 체크리스트 + 전문가 2차 검수
서식 및 번호 보존
도표, 번호 체계, 인용구의 오차 방지
당사 해결책:
엔지니어링 DTP + 납품 전 QA
보안 및 기밀 유지
미공개 핵심 데이터 및 기밀 정보의 완벽한 보호
당사 해결책:
비밀유지계약(NDA) + 권한 분리
프로젝트 레퍼런스
중국어·이탈리아어 분야 대표 납품 사례입니다(비식별화 처리).
중국어·이탈리아어 기술 매뉴얼 대량 번역
대규모 매뉴얼 번역 + 전문 DTP 조판 + 용어집 구축.
용어 일치율 98% 이상 달성, 글로벌 출시 기간 단축
중국어·이탈리아어 공증 문서 긴급 패키지
소송 및 비자 제출용 공증 인증 번역, 48시간 내 납품.
제출 기한 100% 준수, 서식 반려율 0건
관련 리소스
관련 서비스, 언어 쌍, 업종 솔루션을 확인하세요.
관련 서비스
자주 묻는 질문
견적, 납기, 기밀 유지, 파일 형식에 대한 일반적인 질문입니다.
프로젝트를 시작할 준비가 되셨나요?
요구사항과 파일을 제출해 주세요. 24시간 내 투명한 견적과 일정을 안내드립니다.
중국어·이탈리아어 소프트웨어 번역가 요건?
소프트웨어 규제 요건?
중국어·이탈리아어 견적 방식은?
중국어·이탈리아어 납기는?
중국어·이탈리아어 공증 번역?
중국어·이탈리아어 용어 일관성?
프로젝트를 시작할 준비가 되셨나요?
요구사항과 파일을 제출해 주세요. 24시간 내 투명한 견적과 일정을 안내드립니다.
언어 쌍 번역 상담
샘플과 대상 시장을 보내주시면 24시간 내 평가와 견적을 회신합니다.
