Skip to main content

Soluciones sectoriales

Entrega multilingüe práctica para sectores regulados y en crecimiento

Tecnología, salud, legal/finanzas, manufactura, e-commerce y educación exigen distinta terminología, cumplimiento y ritmo. Alineamos lingüistas y flujos al riesgo del sector.

  • Estándares de calidad ISO 17100
  • Flujo de revisión profesional
  • Gestión de proyectos multilingües
Professional multi-industry translation and localization delivery
Industry Method

Las soluciones sectoriales comienzan identificando el riesgo del contenido y configurando recursos lingüísticos

Legal/finanzas enfatiza rigor y cumplimiento; salud enfatiza terminología y límites de responsabilidad; manufactura enfatiza detalle técnico y consistencia de versiones; e-commerce y gaming priorizan expresión de conversión y adaptación cultural.

Terminología

Glosarios sectoriales y preferencias del cliente

Cumplimiento

Regulaciones, descargos y formulaciones sensibles

Revisión

Revisión especializada según nivel de riesgo

Lanzamiento

Coordinación de formato, versión y entrega

Industry translation solution materials and delivery workflow
Clasificación de riesgo sectorial
Evaluación de proyecto sectorial
🛡️ Evaluación de proyecto sectorial

Primero determine si el contenido es de tipo cumplimiento, técnico, mercado u operaciones — luego configure lingüistas, revisores y flujo de trabajo.

⚖️ Contenido regulatorio ⚙️ Contenido técnico 🚀 Contenido de marketing 💬 Contenido operativo
Solution Design

Guía de selección sectorial y clasificación de riesgos

Asigne con precisión equipos lingüísticos expertos y flujos de control de calidad según los requisitos normativos de su sector.

Regulación Estricta y Cumplimiento 01

Salud y Farma · Legal y Finanzas · Propiedad Intelectual

Cumplimiento riguroso de normativas internacionales y límites de responsabilidad

Ensayos clínicos (BPC/ICH)
Presentaciones FDA/AEMPS
Contratos internacionales
Patentes y dictámenes
核心交付质控 Revisión dual por expertos nativos · Glosarios bloqueados · Certificado de conformidad
Ver soluciones sanitarias y legales
Ingeniería de Precisión y Técnica 02

Manufactura Inteligente · Energía · Automoción

Exactitud paramétrica rigurosa y preservación exacta de planos técnicos

Planos CAD y de ingeniería
Sistemas SCADA y relés
Manuales de operación y mantenimiento
Pliegos y especificaciones
核心交付质控 Restauración 1:1 de maquetación · Memorias técnicas dedicadas · Control de versiones
Ver soluciones industriales y de energía
Crecimiento Global y Digital 03

E-Commerce · Videojuegos · SaaS y Aplicaciones

Transcreación nativa de alto impacto y profunda resonancia cultural

Tiendas globales y fichas de producto
Cadenas de interfaz UI/UX
Culturalización de videojuegos
Protocolos de soporte
核心交付质控 Transcreación por hablantes nativos · Orientación a la conversión · LQA multiplataforma
Ver soluciones de e-commerce y digital
Industry Expertise

Sectores que servimos

Configuramos recursos lingüísticos según corpus sectorial, requisitos regulatorios, audiencia objetivo y canales de publicación.

Ver 20+ soluciones sectoriales especializadas ↓

Tecnología

Traducción y localización de documentos técnicos para IT, internet, IA y otras empresas de alta tecnología

Localización de software Documentación técnica Localización web Localización de producto
🛡️ Cumplimiento normativo riguroso Terminología dedicada y revisión experta

Salud

Traducción de documentos médicos: informes de ensayos clínicos, prospectos, documentación de dispositivos médicos

Traducción ensayos clínicos Prospectos Docs dispositivos médicos Informes médicos
🛡️ Cumplimiento normativo riguroso Terminología dedicada y revisión experta

Legal y Finanzas

Traducción jurídica y financiera y traducción de cumplimiento para bufetes, bancos y aseguradoras

Traducción de contratos Dictámenes legales Documentos de litigio Documentación PI
🛡️ Cumplimiento normativo riguroso Terminología dedicada y revisión experta

Manufactura

Traducción de documentos técnicos, manuales de operación y estándares de calidad para fabricantes

Documentación técnica Manuales de operación Estándares de calidad Normas de seguridad
🛡️ Cumplimiento normativo riguroso Terminología dedicada y revisión experta

Educación y Formación

Traducción de materiales de curso y documentos de certificación para instituciones educativas y formación corporativa

Traducción materiales de curso Documentos de certificación Manuales de formación Artículos académicos
🛡️ Cumplimiento normativo riguroso Terminología dedicada y revisión experta

Comercio electrónico

Localización multilingüe para plataformas de e-commerce y marcas que buscan expansión global

Traducción descripciones de producto Localización web Materiales de marketing Docs de atención al cliente
🛡️ Cumplimiento normativo riguroso Terminología dedicada y revisión experta

Juegos y Entretenimiento

Localización profesional de juegos: traducción de textos, doblaje y adaptación cultural

Traducción textos de juegos Servicios de doblaje Adaptación cultural Localización UI
🛡️ Cumplimiento normativo riguroso Terminología dedicada y revisión experta

Viajes y Hostelería

Servicios multilingües para viajes y hostelería para mejorar la experiencia del cliente

Traducción guías de viaje Docs servicio hotelero Materiales de marketing Atención al cliente
🛡️ Cumplimiento normativo riguroso Terminología dedicada y revisión experta
Specialized Verticals

Soluciones verticales especializadas

Traducción y localización dedicadas para energía, dispositivos médicos, manufactura inteligente y software — terminología precisa y flujos listos para cumplimiento.

28+ Sectores atendidos
139 Idiomas admitidos
1000+ Proyectos exitosos
99% Satisfacción del cliente
FAQ

Preguntas frecuentes

Precios, plazos, confidencialidad y formatos de archivo—contáctenos para más información.

¿Qué sectores?
Tech, salud, legal/finanzas, manufactura, educación, energía, medtech, automatización, software/juegos.
¿Traducción sectorial?
Lingüistas especializados, glosarios, QA de cumplimiento.
¿Glosarios?
Creación o importación al inicio, mantenimiento continuo.
¿Presupuesto sectorial?
Sector, archivos, idiomas, uso—en 24 h.

¿Listo para empezar su proyecto?

Envíe requisitos y archivos. Presupuesto transparente y plazo en 24 horas.

NDA mutuo disponible
Evaluación en 24 horas
Precios y alcance claros

Soluciones profesionales personalizadas para su sector

Nuestro equipo especializado comprende los requisitos sectoriales y ofrece las soluciones de traducción y localización más adecuadas.