Übersetzung & Lokalisierung · E-Learning
Für internationale Expansion und Personalentwicklung bieten wir professionelle Übersetzung, Lokalisierung und digitale Lerninhalte.
Von kritischer Fachdokumentation über Full-Stack-Produktlokalisierung bis zu interaktiven internationalen Schulungen.
Technische Dokumentation, beglaubigte Verträge, Konferenzdolmetschen und Experten-MTPE für fehlerfreie Lieferung.
Website-Lokalisierung, App-i18n, Multimedia-Untertitel und sprachliches QA auf echten Geräten.
SCORM-Kursware, Schulungsvideos, natives Voice-over, KI-Lip-Sync und mehrsprachiges LMS-Deployment.
Von einzelnen Compliance-Modulen bis zu globalen Learning-Systemen: Kursware-Engineering, natives Voice-over, Interaktionsanpassung und LMS-Integration aus einer Hand.
Zerlegung von Articulate 360/Storyline/Rise/Captivate/Lectora mit präziser Text-/Medien-/Quiz-Adaptation.
50+ native Sprecher, Studio, Multitrack-Mix und Millisekunden-Sync.
Lippenbewegungen an Zielaudio anpassen und Nachdrehs stark reduzieren.
SCORM 1.2/2004, xAPI, cmi5. Verifiziert auf Moodle, Cornerstone u. a.
Jede Branche hat eigene Terminologie, Tonalität und Compliance-Anforderungen.
Spezifische regulatorische oder industrielle Anforderungen? Wir decken über 30 Branchen mit individueller Terminologie ab.
Über 139 Sprachen und 500 Spezial-Sprachpaare mit KI-unterstützten Workflows und interaktiven Tools.
Muttersprachliche Lektoren / Verträge / Technische Datenblätter / Lokalisierung
Professionelles DTP / Gaming & Unterhaltung / Maschinenbau
Unterhaltung / Kosmetik / Halbleiter & Hightech / E-Commerce
EU-Compliance / Luxusmarken / Finanz- und Rechtsunterlagen
DIN-Normen / Automobilbau / Präzisionsmaschinen / Patente
Märkte in den USA & Lateinamerika / Software & App-Lokalisierung
Dateien hochladen für sofortige Wortzählung, transparente Preisstufen und Lieferfristen.
Wissenschaftliche Selbstbewertung Ihrer internationalen Aufstellung in 6 Kernbereichen.
Translation Memorys (TM) und Firmenterminologien zur Senkung der Übersetzungskosten um über 40%.
Nachweisbare Ergebnisse bei kritischen mehrsprachigen und Bildungsprojekten.
12 Articulate-Storyline-Kurse (200+ Stunden) in 8 Sprachen mit native Voice-over und LMS-Validierung.
Kontinuierliche EN/FR/ES/RU-Releases via Headless CMS und Netzleitsystem-Handbücher.
ISO 13485-konforme Doppelprüfung durch Fachlektoren für Klasse-III-Medizinprodukte.
String-Extraktion, dynamische UI-Anpassung und Device-LQA auf echten Endgeräten.
Mehrsprachige Lokalisierung für Fertigung, Pharma, Finanzen und Technologie
APPLE
Consumer Tech & OS
SIEMENS
Industrial Automation
BOSCH
Automotive & Mobility
SHISEIDO
Beauty & Luxury
SANOFI
Healthcare & Pharma
DAIICHI SANKYO
Pharmaceuticals & Oncology
MEDTRONIC
Medical Devices
ABB
Power & Robotics
SCHNEIDER
Energy & Automation
KOBAYASHI
Consumer Healthcare
BYD
New Energy Vehicles
PFIZER
Biopharma & Clinical
APPLE
Consumer Tech & OS
SIEMENS
Industrial Automation
BOSCH
Automotive & Mobility
SHISEIDO
Beauty & Luxury
SANOFI
Healthcare & Pharma
DAIICHI SANKYO
Pharmaceuticals & Oncology
MEDTRONIC
Medical Devices
ABB
Power & Robotics
SCHNEIDER
Energy & Automation
KOBAYASHI
Consumer Healthcare
BYD
New Energy Vehicles
PFIZER
Biopharma & Clinical
Qualität entsteht durch institutionalisierte Abläufe, Toolchains, mehrstufige Prüfung und strikte Datensicherheit.
Multi-Format-Quellen analysieren, Wortzahl und Wiederholung extrahieren, Zeitplan setzen.
Fachexperten übersetzen technische und kulturelle Nuancen präzise.
Terminologie, Grammatik, Layout und Live-UI prüfen.
Finale Pakete liefern und aktualisierte TB/TM sichern.
Höchste Fachterminologie-Treue und 1:1 DTP-Layout-Wiederherstellung für den Druck.
"The high-voltage circuit breaker shall automatically trip if the phase-to-ground fault current exceeds the rated threshold (35kV ± 5%), ensuring arc-extinction chamber integrity under transient recovery voltage conditions."
Der Hochspannungs-Leistungsschalter stolpert automatisch wenn der Fehlerstrom die Schwelle (35kV ± 5%) überschreitet, was die Lichtbogen-Löschraum-Vollständigkeit sichert.
Der Hochspannungsleistungsschalter muss bei Überschreitung des Erdschlussfehler-Schwellenwerts (35 kV ± 5 %) unverzüglich auslösen, um die Integrität der Löschkammer unter transienter Wiederkehrspannung (TWS) zu gewährleisten.
Zu E-Learning, Übersetzung, Sicherheit und Lieferzeiten.
Senden Sie Anforderungen und Dateien. Transparentes Angebot und Zeitplan innerhalb von 24 Stunden.
Zerlegung von Articulate Storyline/Rise/Captivate, Übersetzung von Text und Grafik, natives Voice-over, A/V-Sync, Interaktionstests und LMS-ready SCORM-Pakete.
Dokumente nach Quellworten mit TM-Hebel. E-Learning nach Slides, Audiodauer, Sprecherbedarf und Interaktionskomplexität. Kostenlose Bewertung und transparentes Angebot.
ISO-17100-Prozess in drei Stufen (Übersetzer + Senior Review + QA) mit kundeneigenen TB/TM.
NDA für alle Beteiligten. Verschlüsselter Transfer und Zugriffskontrolle; Archivierung oder Löschung nach Ihren Vorgaben.
Senden Sie Anforderungen und Dateien. Transparentes Angebot und Zeitplan innerhalb von 24 Stunden.
Laden Sie Projektdateien hoch oder schildern Sie Ihren Bedarf. Die Berater von Shanghai Linguist erstellen innerhalb 1 Stunde eine Projektbewertung und ein transparentes Angebot.
Antwort in 15 Min · ISO 17100 zertifiziert
Telefonisch
+86-21-61984608 (Mo-Fr 9:00-18:00 UTC+8)
WhatsApp Chat
OnlineDirekter Chat für weltweite Firmenkunden
Eilprojekt? Hinterlassen Sie Ihre Kontaktdaten
Ein leitender Projektmanager wird sich innerhalb von 15 Minuten mit einem unverbindlichen Richtpreis bei Ihnen melden.
