Präzision · Layouttreue · Vertrauliche Lieferung
Dokumentenübersetzung
Professionelle mehrsprachige Dokumentenübersetzung für Verträge, technische Dokumente, wissenschaftliche Arbeiten und mehr
Angebot anfordern
Service overview
Business and legal document translation is a core capability at Linguist. We treat contracts, regulatory wording and financial data as high-risk content—terminology, review and layout are delivered to a “ready to use” standard, not word-for-word conversion alone.
- Contracts, articles and powers of attorney with structure preserved
- RFPs, annual reports and audit documents with unified terms
- Compliance, internal control and privacy policies with accurate tone
- IP, patent and litigation evidence under strict confidentiality
- Layout fidelity for Word, PDF, PPT, InDesign and more
- Dedicated linguists and glossaries for project or retainer models
Leistungsmerkmale
Präzise Terminologie
Formaterhaltung
Schnelle Lieferung
Vertraulichkeitsvereinbarung
Kategorien der Dokumentenübersetzung
Fachübersetzer und Review-Workflows nach Dokumenttyp — Business, Technik, Recht, Medizin, Marketing und Wissenschaft.
Wirtschaftsdokumente
Wir übersetzen Verträge, Businesspläne, Finanzberichte, Unternehmensunterlagen und weitere Wirtschaftsdokumente. Spezialisierte Wirtschaf…
Mehr erfahrenTechnische Dokumente
Wir übersetzen technische Spezifikationen, Bedienungsanleitungen, Produkthandbücher, technische Berichte und weitere Technikdokumente. Sp…
Mehr erfahrenMedizinische Dokumente
Wir übersetzen medizinische Befunde, pharmazeutische Unterlagen, klinische Forschung und Gesundheitsmaterialien. Qualifizierte Medizinübe…
Mehr erfahrenRechtsdokumente
Wir übersetzen Verträge, Gerichtsunterlagen, Regulierungsdokumente und Unterlagen zum geistigen Eigentum. Qualifizierte Rechtsübersetzer …
Mehr erfahrenMarketingdokumente
Wir übersetzen Marketingmaterialien, Werbetexte, Produktinformationen und Markeninhalte. Kreative Übersetzer sichern Markenkonsistenz und…
Mehr erfahrenAkademische Dokumente
Wir bieten professionelle Übersetzungen akademischer Dokumente – von wissenschaftlichen Arbeiten und Forschungsberichten über Abschlussar…
Mehr erfahrenWarum Linguist für Dokumentenübersetzung
Wir übersetzen Bedeutung, bewahren Formatierung, vereinheitlichen Terminologie und schützen Vertraulichkeit — Dateien sind einsatzbereit.
Fachpassende Linguisten
Teams für Recht, Finanzen, Medizin und Technik mit maßgeschneiderten Glossaren und Review-Schritten.
Vertraulichkeit & Compliance
NDAs, Zugriffskontrolle und Schwärzung für Unternehmens- und grenzüberschreitende Dokumentenanforderungen.
Layout-Erhalt
Word, PDF, PPT, InDesign und mehr — Tabellen, Kopfzeilen und Nummerierung bleiben erhalten.
Übersetzen · Review · QA
Doppeltes Review, Terminologieprüfung und Stichproben vor Auslieferung, inkl. Revisions-Support.
Unterstützte Dateiformate
Gängige Office-, DTP- und Technikformate; Sonderformate werden vorab bewertet.
Branchen, die wir bedienen
Langfristige Betreuung für Konzerne und Institutionen in regulierten Sektoren.
Document translation workflow
Clear quality gates and PM oversight from file assessment through final delivery.
File assessment
Languages, purpose, volume, formats, timeline and confidentiality; flag OCR or DTP needs.
Terminology & resources
Import client TM/glossary, assign domain linguists and reviewers, define style guide.
TEP & QA
Translation, dual review, terminology checks and layout restoration.
Delivery & archive
Handover of final or bilingual files; update glossaries and TM for future updates.
FAQ
Häufige Fragen
Preise, Fristen, Vertraulichkeit und Dateiformate—bei weiteren Fragen kontaktieren Sie uns.
Typische Einsatzgebiete für Dokumentenübersetzung?
Wie starten wir ein Dokumentenübersetzung-Projekt?
Was kostet Dokumentenübersetzung?
Welche Faktoren beeinflussen den Preis?
Wie lange dauert die Lieferung?
Eilaufträge möglich?
Angebot für diese Leistung benötigt?
Dateien, Sprachen und Frist senden—Antwort innerhalb von 24 Stunden.