Soluciones
Localización de apps móviles Lleve su app al mundo
Servicios profesionales iOS y Android para el éxito en mercados globales.
- Registro policial 3101150909750
- Miembro institucional TAC
- Norma de calidad ISO 17100
- Acuerdo NDA estricto
Contenido del servicio
Localización completa para apps perfectas en cada idioma
Localización iOS
Traducción UI, optimización App Store y adaptación regional
Localización Android
Localización completa para Google Play global
Traducción de elementos UI
Interfaz, botones, menús y notificaciones traducidos profesionalmente
Adaptación cultural
Diseño y funciones adaptados a mercados objetivo
Proceso de localización
Control de calidad estricto para los más altos estándares
Análisis de la app
Estructura, textos y requisitos de localización
Extracción de textos
Extracción de todo el contenido a traducir
Traducción
Traducción y adaptación cultural por expertos
Adaptación UI
Ajuste de diseños según longitud de textos
Pruebas
Pruebas multilingües, validación y optimización UX
Publicación
Publicación en stores y mantenimiento continuo
Plataformas compatibles
Localización para todas las plataformas y frameworks móviles
iOS
Apps iPhone e iPad
Android
Apps smartphone y tablet Android
React Native
Apps móviles multiplataforma
Flutter
Apps Google Flutter
Xamarin
Apps Microsoft Xamarin
Ionic
Apps móviles híbridas
Retos del sector vs Solución empresarial WorldLingo
Cumplimiento normativo, preservación de formato DTP y coherencia terminológica auditada.
Inconsistent terminology across linguists causing UX confusion.
Strict TermBase & Translation Memory locking with automated CI/CD checks.
Broken layout, overlapping strings, and corrupted CAD/InDesign files.
Professional DTP engineers ensuring 1:1 typographic layout and print-grade alignment.
Submissions rejected due to non-compliant translator credentials.
ISO 17100 certified stamp, translator affidavits recognized by FDA/MDR/Courts.
Simultaneous multi-country release blocked by slow turnaround.
Parallel in-country linguist clusters with TMS orchestration for 24h rapid delivery.
Paquete completo de entregables de ingeniería y certificación
Archivos bilingües, memorias de traducción y certificados de calidad ISO 17100.
1:1 Layout-Preserved Files
Final print-ready PDFs, InDesign INDD/IDML, AutoCAD DWG, and Office files.
ISO 17100 Certificate & Stamp
Official signed certification affidavit and corporate seal for regulatory filing.
Enterprise TM & TermBase Vault
Exported TMX/TBX memory archives belonging 100% to client for recurring savings.
MQM LQA Quality Audit Report
Detailed error typology scoring, terminology match rate, and final QA sign-off.
¿Listo para localizar su app móvil?
Nuestro equipo ofrece soluciones completas para el éxito global.
