Soluciones
Sistema de gestión documental Workflow de traducción inteligente
Sistema empresarial para gestionar eficientemente proyectos de traducción multilingüe.
- Estándares de calidad ISO 17100
- Flujo de revisión profesional
- Gestión de proyectos multilingües
Funciones del sistema
Gestión documental y workflow de traducción completos para empresas
Gestión multilingüe
Versiones multilingües unificadas con consistencia y sincronización
Workflow de traducción
Automatización desde envío hasta entrega
Control de versiones
Versionado completo con rollback y seguimiento de cambios
Plataforma colaborativa
Colaboración de traductores, revisores y PMs
Proceso de implementación
Implementación completa para operación fluida
Despliegue del sistema
Despliegue según requisitos empresariales
Capacitación
Formación de usuarios y procesos
Configuración workflow
Workflows y aprobaciones de traducción
Construcción terminológica
Terminología empresarial y TM
Pruebas del sistema
Pruebas funcionales y de rendimiento
Puesta en marcha
Go-live y soporte técnico continuo
Capacidades clave
Potente procesamiento documental y gestión de traducción
Carga de documentos
Carga y análisis multi-formato
Traducción automática
Integración MT para traducción rápida
Revisión humana
Revisión por lingüistas profesionales
Gestión terminológica
Base terminológica empresarial
Control de calidad
Verificaciones automáticas y consistencia
Exportación y entrega
Exportación multi-formato y entrega
Retos del sector vs Solución empresarial WorldLingo
Cumplimiento normativo, preservación de formato DTP y coherencia terminológica auditada.
Inconsistent terminology across linguists causing UX confusion.
Strict TermBase & Translation Memory locking with automated CI/CD checks.
Broken layout, overlapping strings, and corrupted CAD/InDesign files.
Professional DTP engineers ensuring 1:1 typographic layout and print-grade alignment.
Submissions rejected due to non-compliant translator credentials.
ISO 17100 certified stamp, translator affidavits recognized by FDA/MDR/Courts.
Simultaneous multi-country release blocked by slow turnaround.
Parallel in-country linguist clusters with TMS orchestration for 24h rapid delivery.
Paquete completo de entregables de ingeniería y certificación
Archivos bilingües, memorias de traducción y certificados de calidad ISO 17100.
1:1 Layout-Preserved Files
Final print-ready PDFs, InDesign INDD/IDML, AutoCAD DWG, and Office files.
ISO 17100 Certificate & Stamp
Official signed certification affidavit and corporate seal for regulatory filing.
Enterprise TM & TermBase Vault
Exported TMX/TBX memory archives belonging 100% to client for recurring savings.
MQM LQA Quality Audit Report
Detailed error typology scoring, terminology match rate, and final QA sign-off.
¿Listo para desplegar su sistema documental?
Nuestro equipo mejora la eficiencia de sus operaciones de traducción.
