Capacidades de servicio
Traducción de documentos, localización e interpretación — según sus objetivos
Traducción de documentos, localización web y de software, interpretación, multimedia y traducción certificada — con lingüistas y flujos acordes al uso, el riesgo y el plazo.
- Estándares de calidad ISO 17100
- Flujo de revisión profesional
- Gestión de proyectos multilingües
Los servicios no son un menú, sino un sistema de entrega combinable
La mayoría de proyectos empresariales requieren más que "traducir un documento". Un sitio web global puede implicar copy, SEO, terminología, desarrollo y pruebas; un proyecto de cumplimiento exige jurilingüistas, revisión sectorial, restauración de formatos y confidencialidad. Nuestros servicios están organizados en módulos combinables.
Análisis de requisitos, pares de idiomas, fijación de terminología
Lingüistas nativos expertos, doble revisión, maquetación DTP y seguimiento
Aceptación de entrega, garantía de revisión, consolidación de activos
Bases terminológicas dedicadas (TB), memorias de traducción (TM) y operación continua
Tres puntos de entrada para tres necesidades empresariales clave
Identifique si su proyecto requiere entrega de contenido preciso, despliegue de productos digitales o medios y operación continua.
Entrega precisa de contenido
Para contratos legales, licitaciones de ingeniería, certificaciones e informes de auditoría — máxima precisión terminológica y formato fiel.
Producto y Despliegue Digital
Para sitios web globales, SaaS/Apps móviles, cursos e-learning interactivos — adaptación de longitud UI y transcreación cultural.
Conferencias, Medios y Operación
Para interpretación simultánea/consecutiva, subtitulado/doblaje multilingüe y suscripciones corporativas continuas.
Servicios principales
Combinamos lingüistas, revisores, terminología, DTP, pruebas y soporte técnico en torno a sus objetivos — desde un documento único hasta operaciones multilingües a largo plazo.
Traducción de Documentos e Informes Financieros
Traducción certificada ISO 17100 de informes de auditoría Big 4, folletos de OPV/IPO, contratos mercantiles y manuales técnicos con cuadre numérico cruzado (Cross-Footing).
Localización de sitios web
Soluciones completas de localización web para adaptar su sitio a diferentes idiomas y entornos culturales
Localización de software
Localización profesional de interfaces y funcionalidades para un funcionamiento perfecto en mercados globales
Interpretación de Conferencias y Equipamiento Bosch
Intérpretes de conferencias acreditados por AIIC y la ONU para cumbres de líderes, eventos médicos y arbitrajes. Sistemas digitales infrarrojos Bosch DCN y cabinas insonorizadas llave en mano.
Traducción multimedia
Traducción y localización profesional de contenido de video, audio, juegos y otros medios
Traducción Jurada, Notarial y Apostilla de La Haya
Traducciones oficiales con plena validez jurídica ante juzgados, notarías, embajadas y registros. Tramitación integral de la Apostilla de La Haya para los 126+ países del convenio.
Más servicios
25 soluciones corporativas especializadas organizadas por sectores, crecimiento de marca, ingeniería y operaciones continuas.
Sectores Especializados
Terminología especializada y estricto cumplimiento normativo con lingüistas nativos expertos.
Inmobiliaria y construcción
Traducción de planos arquitectónicos, materiales de marketing inmobiliario, documentos de licitación y normas de construcción
Moda y lujo
Transcreación multilingüe para lujo y moda premium — fichas de producto, lookbooks, editoriales y CRM — preservando el tono de marca y adaptando estética y etiqueta de APAC y Oriente Medio, con SEO de ecommerce y guiones de venta en tienda.
Alimentación y hostelería
Traducción multilingüe conforme de etiquetas de importación, alérgenos y alegaciones nutricionales, menús de cadenas y documentos HACCP/SOP — con conocimiento de diferencias Codex, FDA, EU 1169 y GB China para agilizar el listado global y el cumplimiento local.
Energías renovables y servicios ESG
Traducción autoritativa de informes ESG, dossiers de neutralidad de carbono y libros blancos para energía, manufactura y finanzas — alineada con GRI/ISSB/TCFD para mantener métricas, factores de emisión y declaraciones legales coherentes entre idiomas.
Propiedad intelectual y servicios de patentes
Traducción de solicitudes de patente, informes de búsqueda, documentos de litigio PI y descripciones técnicas
Expertos en contenido sectorial
Traducción y servicios de contenido especializados para legal, salud, gaming, finanzas, ingeniería y más
Marca y Crecimiento Digital
Transcreación cultural, SEO internacional y consultoría de marca adaptada al mercado objetivo.
Consultoría de marca multilingüe
Localización de nombres de marca, revisión de coherencia multilingüe, estrategia de marketing intercultural y gestión de crisis
SEO multilingüe y marketing digital
Optimización SEO multilingüe, copy publicitario localizado, estrategia de contenido en redes sociales y gestión SEM multilingüe
Contenido global y soporte de mercado internacional
Estrategia de contenido en el extranjero, coherencia de marca, localización web/app y publicidad en redes sociales
Generación y optimización de contenido multilingüe
Creación asistida por IA, optimización SEO multilingüe, localización de redes sociales y textos para pruebas A/B
Formación y certificación en traducción
Formación interna en traducción, gestión de proyectos de localización, herramientas IA y cursos de certificación de calidad
Ingeniería y Automatización
Integración continua mediante API, canalizaciones CI/CD y aseguramiento automatizado de calidad.
Localización IA y gestión de contenido multilingüe
Revisión de salidas IA/LLM, localización de prompts, gestión de datos multilingües y gobernanza de contenido
Traducción en tiempo real y servicios API
API de traducción en tiempo real, bots de atención multilingües, generación de subtítulos en vivo y traducción de voz
Automatización del control de calidad
Puntuación de calidad, verificación de consistencia terminológica, detección de cumplimiento y gestión de memorias de traducción
Tecnología lingüística y gestión de proyectos
Gestión de proyectos de localización, operaciones lingüísticas y consultoría de implementación de sistemas de traducción IA
Servicios Web3 y blockchain
Traducción de white papers, documentación de smart contracts, localización DeFi y contenido NFT
Desarrollo de software
Desarrollo profesional de aplicaciones web, móviles y de escritorio con soporte de internacionalización multilingüe
Diseño de software
Diseño profesional de interfaz y experiencia de usuario para productos de software atractivos e intuitivos
Desarrollo de sitios web multilingües
Desarrollo profesional de sitios multilingües con soporte para más de 50 idiomas y soluciones completas de internacionalización
Desarrollo de aplicaciones móviles
Desarrollo profesional de apps iOS y Android con integración de localización multilingüe
Cumplimiento y Soporte Continuo
Máxima confidencialidad, atención multilingüe ininterrumpida y suscripciones flexibles.
Consultoría de cumplimiento en localización
Traducción conforme al RGPD, localización de políticas de privacidad, verificación normativa y asesoría transfronteriza
Externalización de atención al cliente multilingüe
Equipos multilingües, atención 24/7, gestión de tickets multilingües y gestión de satisfacción
Servicios de traducción por suscripción
Paquetes mensuales/anuales de volumen, procesamiento prioritario, gestor de proyecto dedicado y garantía de calidad
Diseño de sitios web multilingües
Diseño profesional que considera contextos culturales para experiencias localizadas
Diseño de aplicaciones móviles
Diseño profesional de UI/UX móvil para experiencias móviles excepcionales
E-Learning y Localización de Cursos
Localización integral de cursos interactivos SCORM/HTML5 (Articulate Storyline, Rise, Captivate), locución nativa en estudio, sincronización labial por IA e integración con plataformas LMS.
Nuestro flujo de trabajo
Un estricto control de calidad garantiza que cada proyecto cumpla los más altos estándares
Análisis de requisitos
Comprensión detallada de sus necesidades y alcance del proyecto
Planificación
Plan de traducción profesional con el equipo más adecuado
Ejecución
Lingüistas especializados traducen con múltiples rondas de revisión
Garantía de calidad
Control final de exactitud y coherencia
Entrega y aceptación
Entrega puntual con soporte técnico continuo
Preguntas frecuentes
Precios, plazos, confidencialidad y formatos de archivo—contáctenos para más información.
¿Listo para empezar su proyecto?
Envíe requisitos y archivos. Presupuesto transparente y plazo en 24 horas.
¿Qué servicios principales ofrecen?
¿Presupuesto combinado?
¿Programas continuos?
¿Garantía de calidad?
¿Cómo empezar?
¿Listo para empezar su proyecto?
Envíe requisitos y archivos. Presupuesto transparente y plazo en 24 horas.
¿Listo para iniciar su proyecto de traducción?
Nuestro equipo especializado está preparado para ofrecer servicios de traducción de alta calidad. Contáctenos para un presupuesto gratuito.
