스페인어·영어 번역 서비스 범위
스페인어·영어 프로젝트의 주요 지원 업무 및 납품 방식입니다.
📄
문서 번역
스페인어·영어 비즈니스, 기술, 법률 문서 정밀 번역 및 원본 레이아웃 복원.
✓ 용어집 구축
✓ 2인 교정
✓ Word/PDF 지원
✓ 긴급 납품
✅
공증 및 인증 번역
비자 발급, 소송, 입찰 등 공증 증명서가 필요한 전문 번역.
✓ 인증 직인
✓ 이력 추적
✓ 규정 준수
✓ 신속 배송
🌐
웹사이트 및 마케팅
공식 웹사이트, 랜딩 페이지 및 글로벌 마케팅 콘텐츠 현지화.
✓ SEO 최적화
✓ 트랜스크리에이션
✓ CMS 연동
✓ 다국어 런칭
🎤
통역 및 동시통역
국제회의, 비즈니스 협상 및 현장 통역 전문 서비스.
✓ 동시통역
✓ 순차통역
✓ 장비 지원
✓ 원격 통역
주요 적용 분야 및 문서
스페인어·영어 프로젝트에서 주로 의뢰되는 문서 유형입니다.
스페인어·영어 번역 과제
원어민 수준, 용어 일관성, 서식 보존이 핵심입니다.
용어 통일
용어 불일치는 재작업 유발
당사 접근법:
용어집 + TM 재사용
문맥 정확성
직역은 부자연스러움
당사 접근법:
원어민 + 분야 검수
서식 보존
Word/PDF 레이아웃 깨짐
당사 접근법:
DTP + 납품 QC
긴급 납기
입찰·출시 일정
당사 접근법:
단계별 긴급 납품
프로젝트 레퍼런스
스페인어·영어 분야 대표 납품 사례입니다(비식별화 처리).
스페인어·영어 기술 매뉴얼 대량 번역
대규모 매뉴얼 번역 + 전문 DTP 조판 + 용어집 구축.
프로젝트 성과
용어 일치율 98% 이상 달성, 글로벌 출시 기간 단축
적용 언어
스페인어·영어
스페인어·영어 공증 문서 긴급 패키지
소송 및 비자 제출용 공증 인증 번역, 48시간 내 납품.
프로젝트 성과
제출 기한 100% 준수, 서식 반려율 0건
적용 언어
스페인어·영어
관련 리소스
관련 서비스, 언어 쌍, 업종 솔루션을 확인하세요.
◆ FAQ
자주 묻는 질문
견적, 납기, 기밀 유지, 파일 형식에 대한 일반적인 질문입니다.
프로젝트를 시작할 준비가 되셨나요?
요구사항과 파일을 제출해 주세요. 24시간 내 투명한 견적과 일정을 안내드립니다.
✓ 상호 NDA 체결 지원
✓ 보통 24시간 내 평가 회신
✓ 투명한 가격과 범위 확정
스페인어·영어 견적 방식은?
분량, 유형, 형식, 납기 기준. 샘플 후 24시간 내 회신.
스페인어·영어 납기는?
일반 문서 하루 2,000–3,000 단어. 공증·DTP 추가 시간. 긴급 가능.
스페인어·영어 공증 번역?
비자, 소송, 입찰, 유학 등. 기관 요건에 맞춘 번역사声明.
스페인어·영어 용어 일관성?
용어집, 언어쌍 전문가, 이중 검수, TM 유지.
NDA 가능?
표준/고객 NDA, 보안 파일 전송.
프로젝트를 시작할 준비가 되셨나요?
요구사항과 파일을 제출해 주세요. 24시간 내 투명한 견적과 일정을 안내드립니다.
✓ 상호 NDA 체결 지원
✓ 보통 24시간 내 평가 회신
✓ 투명한 가격과 범위 확정
언어 쌍 번역 상담
샘플과 대상 시장을 보내주시면 24시간 내 평가와 견적을 회신합니다.
