Skip to main content

Website-Lokalisierung

Test und Validierung Professionelles Testing, Qualitätssicherung

Umfassende Tests und Validierung mehrsprachiger Websites – Funktionstests, Darstellungstests, Nutzererlebnistests und mehr. Testteams sichern Qualität und Nutzererlebnis.

24h
Quote response
Dual
Review workflow
TM
Terminology reuse
PM
Dedicated oversight

About Test und Validierung

Umfassende Tests und Validierung mehrsprachiger Websites – Funktionstests, Darstellungstests, Nutzererlebnistests und mehr. Testteams sichern Qualität und Nutzererlebnis.

Verschiedene Testleistungen für unterschiedliche Validierungsanforderungen

  • Funktionstests
  • Darstellungstests
  • Nutzererlebnistests
  • Cross-Browser-Tests

Funktionstests

Prüfung, ob alle Funktionen mehrsprachiger Websites einwandfrei arbeiten For funktionstests engagements we align on purpose, target markets and layout requirements, assign domain-experienced linguists and reviewers, and maintain a project glossary so deliverables are ready for release, training or compliance.

  • Sprachumschaltung
  • Navigation
  • Formularübermittlung
  • Suchfunktion
  • Typical deliverable: Sprachumschaltung
  • Typical deliverable: Seitennavigation
  • Typical deliverable: Formularvalidierung
  • Typical deliverable: Suchfunktion
Funktionstests

Darstellungstests

Prüfung der Darstellung mehrsprachiger Inhalte auf verschiedenen Geräten und Browsern For darstellungstests engagements we align on purpose, target markets and layout requirements, assign domain-experienced linguists and reviewers, and maintain a project glossary so deliverables are ready for release, training or compliance.

  • Textdarstellung
  • Layout-Anpassung
  • Bildanzeige
  • Schriftrendering
  • Typical deliverable: Textdarstellung
  • Typical deliverable: Seitenlayout
  • Typical deliverable: Bildladen
  • Typical deliverable: Schrifteffekte
Darstellungstests

Nutzererlebnistests

Prüfung von Nutzererlebnis und Ablauf bei der Nutzung mehrsprachiger Websites For nutzererlebnistests engagements we align on purpose, target markets and layout requirements, assign domain-experienced linguists and reviewers, and maintain a project glossary so deliverables are ready for release, training or compliance.

  • Nutzerfluss
  • Interaktionserlebnis
  • Usability
  • Barrierefreiheit
  • Typical deliverable: Nutzerfluss
  • Typical deliverable: Interaktionserlebnis
  • Typical deliverable: Usability
  • Typical deliverable: Barrierefreiheit
Nutzererlebnistests

Cross-Browser-Tests

Prüfung der Kompatibilität mehrsprachiger Websites in verschiedenen Browsern und Betriebssystemen For cross-browser-tests engagements we align on purpose, target markets and layout requirements, assign domain-experienced linguists and reviewers, and maintain a project glossary so deliverables are ready for release, training or compliance.

  • Browser-Kompatibilität
  • Betriebssystem-Kompatibilität
  • Mobile Kompatibilität
  • Performance-Tests
  • Typical deliverable: Chrome-Tests
  • Typical deliverable: Firefox-Tests
  • Typical deliverable: Safari-Tests
  • Typical deliverable: Edge-Tests
Cross-Browser-Tests

Testprozess

Strenger Testprozess für höchste Ansprüche an jedes Validierungsprojekt

  1. 1

    Testplanung

    Erstellung detaillierter Testpläne und Testfälle

  2. 2

    Umgebungsvorbereitung

    Vorbereitung von Testumgebung und Testtools

  3. 3

    Funktionstests

    Funktionstests zur Sicherstellung einwandfreier Funktion

  4. 4

    Kompatibilitätstests

    Cross-Browser- und Cross-Device-Kompatibilitätstests

  5. 5

    Nutzererlebnistests

    UX-Tests zur Optimierung des Nutzerablaufs

  6. 6

    Fehlerbehebung

    Behebung gefundener Probleme und Regressionstests

Warum unser Test und Validierung

Umfassende Testabdeckung

Vollständige Abdeckung aller Aspekte mehrsprachiger Websites

Professionelle Testtools

Professionelle Tools und Methoden für zuverlässige Ergebnisse

Optimierung des Nutzererlebnisses

Fokus auf Nutzerfreundlichkeit mehrsprachiger Websites

Schnelle Fehlerbehebung

Rasche Identifikation und Behebung für stabile Qualität

Basis-Test und Validierung

Grundlegende Funktions- und Darstellungstests

$120/Projekt
  • Funktionstests
  • Darstellungstests
  • Basisbericht
  • 5–7 Werktage

Tiefe Test und Validierung

Umfassende Tests und Nutzererlebnistests

$180/Projekt
  • Umfassende Tests
  • Nutzererlebnistests
  • Detaillierter Bericht
  • 3–5 Werktage

Professionelle Test und Validierung

Professionelles Testing und kontinuierliche Optimierung

$270/Projekt
  • Professionelles Testing
  • Kontinuierliche Optimierung
  • Vollständiger Bericht
  • 2–4 Werktage

FAQ

Häufige Fragen

Preise, Fristen, Vertraulichkeit und Dateiformate—bei weiteren Fragen kontaktieren Sie uns.

What is included in Test und Validierung?
Test und Validierung is a specialized offering under Website-Lokalisierung. We assign linguists and QA by content type and keep terminology aligned with your wider program.
Was kostet Test und Validierung (Website-Lokalisierung)?
Preis nach Umfang, Sprachpaar, Fachgebiet, Frist und Format. Muster senden—Antwort innerhalb von 24 Stunden.
Welche Faktoren beeinflussen den Preis?
Sprachpaar, Inhaltstyp, DTP, Beglaubigung, Glossar, Eiligkeit und Projektvolumen.
Wie lange dauert die Lieferung?
Ca. 2.000–3.000 Quellwörter pro Tag bei Dokumenten; phasenweise bei Web/Software.
Eilaufträge möglich?
Ja, mit zusätzlichen Ressourcen und Prioritätsplanung. Bitte Frist angeben.
NDA und Vertraulichkeit?
Standard- oder Kunden-NDA, sichere Übergabe und Zugriff nach Need-to-know.

Need a quote for Test und Validierung?

Professionelle Test- und Validierungsleistungen für mehrsprachige Websites – Funktionstests, Darstellungstests, Nutzererlebnistests und mehr. Testteams sichern Qualität und Nutzererlebnis.