Developer API Docs & SDK Comment Localization
Translated REST API references, SDK comments, code samples and developer portal for a global developer ecosystem.
Hintergrund
A domestic cloud vendor entering Japan needed Chinese API docs, OpenAPI descriptions and SDK inline comments in EN/JA with runnable code samples.
Ergebnisse
Japanese developer community reported better readability; API integration tickets down 25%
Leistungen:
Sprachen:
Projektherausforderungen
Code untouched
Parameter names, enums and JSON keys stay English.
Version sync
High-frequency API and doc releases.
OpenAPI structure
Field descriptions and examples match spec.
Developer tone
Concise technical voice, not marketing.
Unser Vorgehen
Phasenweise Lieferung mit Balance aus Qualität, Compliance und Termin.
Product & market alignment
Feature modules, target languages and release cadence.
Glossary & strings
UI terms, do-not-translate lists and length rules.
Translation + LQA
Contextual translation and staging or in-product LQA.
Continuous l10n
Incremental pipeline tied to CI/CD or CMS.
Deliverables
Project highlights
API fluency
REST/OpenAPI documentation structure.
Code safety
Samples remain runnable.
Docs CI
Webhook tied to API releases.
Japanese devs
JP technical doc conventions.
Bereit für Ihr Übersetzungsprojekt?
Unser erfahrenes Team ist bereit, hochwertige Übersetzungsleistungen für Ihre Branche zu liefern.