Lösungen
Mobile-App-Lokalisierung Ihre App geht global
Professionelle iOS- und Android-Lokalisierung für internationalen Erfolg.
- Polizeiliche Registernummer 3101150909750
- TAC-Verbandsmitglied
- ISO 17100 Qualitätsnorm
- Strikte NDA-Vereinbarung
Leistungsumfang
Umfassende Lokalisierung für perfekten Betrieb in jeder Sprache
iOS-App-Lokalisierung
UI-Übersetzung, App-Store-Optimierung und regionale Anpassung
Android-App-Lokalisierung
Vollständige Lokalisierung für globalen Google Play
UI-Element-Übersetzung
Interface, Buttons, Menüs und Benachrichtigungen
Kulturelle Anpassung
Design und Funktionen für Zielmärkte
Lokalisierungsprozess
Strenge Qualitätskontrolle für höchste Standards
App-Analyse
Struktur, Texte und Lokalisierungsanforderungen
Textextraktion
Extraktion aller zu übersetzenden Texte
Übersetzung
Professionelle Übersetzung und kulturelle Anpassung
UI-Anpassung
Layout-Anpassung an Textlängen
Tests
Mehrsprachtests, Validierung und UX-Optimierung
Veröffentlichung
Store-Veröffentlichung und laufender Support
Unterstützte Plattformen
Lokalisierung für alle gängigen Mobile-Frameworks
iOS
iPhone- und iPad-Apps
Android
Smartphone- und Tablet-Apps
React Native
Cross-Platform-Apps
Flutter
Google Flutter Apps
Xamarin
Microsoft Xamarin Apps
Ionic
Hybride Mobile-Apps
Typische Branchenprobleme vs. WorldLingo Enterprise-Lösung
Lösung für regulatorische Compliance, DTP-Layout-Treue, Terminologie-Governance und Eillieferungen.
Inconsistent terminology across linguists causing UX confusion.
Strict TermBase & Translation Memory locking with automated CI/CD checks.
Broken layout, overlapping strings, and corrupted CAD/InDesign files.
Professional DTP engineers ensuring 1:1 typographic layout and print-grade alignment.
Submissions rejected due to non-compliant translator credentials.
ISO 17100 certified stamp, translator affidavits recognized by FDA/MDR/Courts.
Simultaneous multi-country release blocked by slow turnaround.
Parallel in-country linguist clusters with TMS orchestration for 24h rapid delivery.
Vollständiges technisches Lieferpaket mit Konformitätsnachweis
Zweisprachige Quelldateien, TM-Assets und ISO 17100 Zertifikate.
1:1 Layout-Preserved Files
Final print-ready PDFs, InDesign INDD/IDML, AutoCAD DWG, and Office files.
ISO 17100 Certificate & Stamp
Official signed certification affidavit and corporate seal for regulatory filing.
Enterprise TM & TermBase Vault
Exported TMX/TBX memory archives belonging 100% to client for recurring savings.
MQM LQA Quality Audit Report
Detailed error typology scoring, terminology match rate, and final QA sign-off.
Bereit, Ihre App zu lokalisieren?
Unser Team liefert komplette Lokalisierungslösungen für globale Märkte.
