Lösungen
Dokumentenmanagementsystem Intelligenter Übersetzungsworkflow
Enterprise-System für effizientes Management mehrsprachiger Übersetzungsprojekte.
- ISO-17100-Qualitätsstandards
- Professioneller Prüfworkflow
- Multilinguales Projektmanagement
Systemfunktionen
Umfassende DMS- und Übersetzungsworkflow-Funktionen für Unternehmen
Mehrsprachiges DMS
Einheitliche Verwaltung aller Sprachversionen
Übersetzungsworkflow
Automatisierter Workflow von Einreichung bis Lieferung
Versionskontrolle
Vollständige Versionierung mit Rollback und Änderungsverfolgung
Kollaborationsplattform
Zusammenarbeit von Übersetzern, Reviewern und PMs
Implementierungsprozess
Vollständige Implementierung für reibungslosen Betrieb
System-Deployment
Deployment nach Unternehmensanforderungen
Schulung
Benutzer- und Prozessschulung
Workflow-Konfiguration
Übersetzungsworkflows und Freigaben
Terminologieaufbau
Fachterminologie und TM
Systemtests
Funktions- und Performance-Tests
Go-live & Wartung
Produktivbetrieb und Support
Kernfähigkeiten
Leistungsstarke Dokumentenverarbeitung und Übersetzungsmanagement
Dokument-Upload
Upload und Parsing mehrerer Formate
Automatische Übersetzung
MT-API-Integration für schnelle Übersetzung
Menschliche Prüfung
Review durch professionelle Linguisten
Terminologie
Unternehmens-Terminologieverwaltung
Qualitätsprüfung
Automatische QA und Konsistenzprüfung
Export & Lieferung
Export in verschiedenen Formaten
Typische Branchenprobleme vs. WorldLingo Enterprise-Lösung
Lösung für regulatorische Compliance, DTP-Layout-Treue, Terminologie-Governance und Eillieferungen.
Inconsistent terminology across linguists causing UX confusion.
Strict TermBase & Translation Memory locking with automated CI/CD checks.
Broken layout, overlapping strings, and corrupted CAD/InDesign files.
Professional DTP engineers ensuring 1:1 typographic layout and print-grade alignment.
Submissions rejected due to non-compliant translator credentials.
ISO 17100 certified stamp, translator affidavits recognized by FDA/MDR/Courts.
Simultaneous multi-country release blocked by slow turnaround.
Parallel in-country linguist clusters with TMS orchestration for 24h rapid delivery.
Vollständiges technisches Lieferpaket mit Konformitätsnachweis
Zweisprachige Quelldateien, TM-Assets und ISO 17100 Zertifikate.
1:1 Layout-Preserved Files
Final print-ready PDFs, InDesign INDD/IDML, AutoCAD DWG, and Office files.
ISO 17100 Certificate & Stamp
Official signed certification affidavit and corporate seal for regulatory filing.
Enterprise TM & TermBase Vault
Exported TMX/TBX memory archives belonging 100% to client for recurring savings.
MQM LQA Quality Audit Report
Detailed error typology scoring, terminology match rate, and final QA sign-off.
Bereit für Ihr Dokumentenmanagementsystem?
Unser Team steigert die Effizienz Ihrer Übersetzungsprozesse.
