Servicekompetenzen
Dokumentenübersetzung, Lokalisierung und Dolmetschen — passend zu Ihren Zielen
Dokumentenübersetzung, Website- und Software-Lokalisierung, Dolmetschen, Multimedia und beglaubigte Übersetzung — Linguisten und Abläufe abgestimmt auf Zweck, Risiko und Termin.
- ISO-17100-Qualitätsstandards
- Professioneller Prüfworkflow
- Multilinguales Projektmanagement
Services sind kein Menü, sondern ein kombinierbares Liefersystem
Die meisten Unternehmensprojekte erfordern mehr als „ein Dokument übersetzen". Eine globale Website umfasst Texte, SEO, Terminologie, Entwicklung und Tests; Compliance-Projekte benötigen Rechtslinguisten, Fachlektorate, Formatwiederherstellung und Vertraulichkeit. Unsere Services sind modular organisiert.
Anforderungsanalyse, Sprachpaare, Terminologie- und No-Translate-Vorgaben
Muttersprachliche Fachexperten, Vier-Augen-Prinzip, DTP-Satz & Tracking
Abnahme, Revisions-Support, strukturierte Sicherung der Sprachdaten
Kundenspezifische Terminologiedatenbanken (TB), Translation Memories & Ops
Drei Service-Einstiegspunkte für drei typische Geschäftsbedürfnisse
Identifizieren Sie, ob Ihr Projekt präzise Dokumentenlieferung, digitale Produktexpansion oder Medien & laufenden Betrieb erfordert.
Präzise Content-Lieferung
Für Rechtsverträge, Bauausschreibungen, Beglaubigungen und Finanzprüfungen — strenge Fachterminologie und Layouttreue.
Produkt & Digitaler Rollout
Für Websites, Software, SaaS-Apps, interaktive E-Learning-Kurse — UI-Längenanpassung, Transkreation und QS-Testing.
Konferenzen, Medien & Ongoing Ops
Für Konferenzdolmetschen, Untertitelung/Voice-Over und flexible Unternehmensabonnements zur kontinuierlichen Betreuung.
Kernleistungen
Wir kombinieren Linguisten, Lektoren, Terminologie, DTP, Tests und technischen Support rund um Ihre Projektziele — vom Einzeldokument bis zum langfristigen mehrsprachigen Betrieb.
Finanz-, Rechts- und Dokumentenübersetzung
Präzise Fachübersetzung für Big-4-Prüfungsberichte, Geschäftsberichte, IPO-Börsenprospekte und Wirtschaftsverträge. Mit Wirtschaftsprüfer-Prüfung (CPA), 100%iger Zahlenabstimmung (Cross-Footing) und 24/7-Finanzdruck-Schichtdienst für fehlerfreie Kapitalmarktberichterstattung.
Website-Lokalisierung
Umfassende Website-Lokalisierungslösungen zur Anpassung an verschiedene Sprachen und Kulturen
Software-Lokalisierung
Professionelle Lokalisierung von Software-Oberflächen und Funktionen für den globalen Markt
Dolmetschen
Professionelles Simultan- und Konsekutivdolmetschen für Geschäftstreffen und Veranstaltungen
Multimedia-Übersetzung
Professionelle Übersetzung und Lokalisierung von Video-, Audio-, Spiele- und anderen Multimedia-Inhalten
Beglaubigte Übersetzung
Rechtsgültige beglaubigte Übersetzungen für Einwanderung, Studium im Ausland, Geschäfte und mehr
Weitere Leistungen
25 spezialisierte Unternehmenslösungen, strukturiert nach Branchen, Markenführung, technologischem Engineering und operativem Support.
Spezialisierte Branchenlösungen
Präzise Fachterminologie und regulatorische Compliance durch muttersprachliche Branchenexperten.
Immobilien & Bauwesen
Architekturplan-Übersetzung, Immobilien-Marketingmaterialien, Ausschreibungsdokumente und Bauvorschriften
Mode & Luxus
Transkreation für Luxury und Premium Fashion — Produkttexte, Lookbooks, Editorial und CRM — mit erhaltenem Markenton und Anpassung an APAC- sowie Nahost-Ästhetik und Etikette, inklusive E-Commerce-SEO und Store-Verkaufsskripten.
Lebensmittel & Gastronomie
Konforme Mehrsprachenübersetzung von Importetiketten, Allergenen und Nährwertangaben, Kettenmenüs sowie HACCP/SOP-Sicherheitsdokumenten — vertraut mit Codex-, FDA-, EU-1169- und China-GB-Unterschieden für globale Listung und lokale Compliance.
Erneuerbare Energien & ESG-Services
Autoritative Übersetzung von ESG-Berichten, Klimaneutralitätsunterlagen und Nachhaltigkeits-Whitepapers für Energie, Fertigung und Finance — abgestimmt auf GRI/ISSB/TCFD, damit Kennzahlen, Emissionsfaktoren und Rechtshinweise sprachübergreifend konsistent bleiben.
Geistiges Eigentum & Patent-Services
Patentanmeldungsübersetzung, Rechercheberichte, IP-Rechtsstreitdokumente und technische Offenlegungen
Branchenexperten für Fachinhalte
Spezialisierte Übersetzung und Content-Services für Recht, Medizin, Gaming, Finanzen, Ingenieurwesen und mehr
Marke & Globales Wachstum
Kulturelle Transkreation, mehrsprachiges SEO und strategische internationale Markenberatung.
Mehrsprachige Markenberatung
Markennamen-Lokalisierung, mehrsprachige Markenkonsistenzprüfung, interkulturelle Marketingstrategie und Krisenmanagement
Mehrsprachiges SEO & Digital Marketing
Mehrsprachige SEO-Optimierung, lokalisierte Werbetexte, Social-Media-Content-Strategie und mehrsprachiges SEM-Management
Globale Inhalte & internationaler Marktsupport
Content-Strategie im Ausland, Markenkonsistenz, Website/App-Lokalisierung und Social-Media-Werbung
Mehrsprachige Content-Erstellung & Optimierung
KI-gestützte Content-Erstellung, mehrsprachige SEO-Optimierung, Social-Media-Lokalisierung und A/B-Test-Texte
Übersetzungsschulung & Zertifizierung
Interne Übersetzungsschulung, Lokalisierungs-Projektmanagement, KI-Übersetzungstools und Qualitätszertifizierungskurse
Engineering & Automatisierung
Nahtlose Integration in moderne Workflows über APIs, CI/CD-Pipelines und automatisierte QS.
KI-Lokalisierung & mehrsprachiges Content-Management
KI/LLM-Ausgabe-Review, Prompt-Lokalisierung, mehrsprachiges Datenmanagement und Content-Governance
Echtzeit-Übersetzung & API-Services
Echtzeit-Übersetzungs-API, mehrsprachige Service-Bots, Live-Untertitel und Sprachübersetzung
Automatisierte Übersetzungsqualitätsprüfung
Qualitätsbewertung, Terminologie-Konsistenzprüfung, Compliance-Erkennung und Translation-Memory-Management
Sprachtechnologie & Projektmanagement
Lokalisierungs-Projektmanagement, Sprachoperationen und Beratung zur Implementierung von KI-Übersetzungssystemen
Web3 & Blockchain-Services
Whitepaper-Übersetzung, Smart-Contract-Dokumentation, DeFi-Projekt-Lokalisierung und NFT-Content-Übersetzung
Softwareentwicklung
Professionelle Softwareentwicklung für Web-, Mobile- und Desktop-Anwendungen mit mehrsprachiger Internationalisierung
Software-Design
Professionelles Interface- und User-Experience-Design für ästhetische und benutzerfreundliche Softwareprodukte
Mehrsprachige Website-Entwicklung
Professionelle mehrsprachige Website-Entwicklung mit 139 Sprachen und vollständigen Internationalisierungslösungen
Mobile-App-Entwicklung
Professionelle iOS- und Android-App-Entwicklung mit integrierter mehrsprachiger Lokalisierung
Compliance & Operative Begleitung
Strenge Geheimhaltung, 24/7-Mehrsprachen-Support und flexible Abonnementmodelle.
Lokalisierungs-Compliance-Beratung
DSGVO-konforme Übersetzung, Datenschutzrichtlinien-Lokalisierung, Branchenregulierungsprüfung und grenzüberschreitende Compliance-Beratung
Mehrsprachiger Kundensupport-Outsourcing
Mehrsprachige Support-Teams, 24/7-Kundenservice, mehrsprachige Ticketbearbeitung und Zufriedenheitsmanagement
Abonnement-Übersetzungsservices
Monatliche/jährliche Übersetzungskontingente, Prioritätsbearbeitung, dedizierter Projektmanager und Qualitätssicherung
Mehrsprachiges Website-Design
Professionelles mehrsprachiges Website-Design unter Berücksichtigung kultureller Kontexte für lokalisierte Erlebnisse
Mobile-App-Design
Professionelles Mobile-UI/UX-Design für herausragende mobile Erlebnisse
E-Learning & Kurs-Lokalisierung
Vollständige Lokalisierung interaktiver SCORM/HTML5-Schulungskurse (Articulate Storyline, Rise, Captivate), muttersprachliche Sprecher, KI-Lippensynchronisation und LMS-Integration.
Unser Workflow
Strenge Qualitätskontrolle stellt sicher, dass jedes Übersetzungsprojekt höchsten Standards entspricht
Anforderungsanalyse
Detailliertes Verständnis Ihrer Übersetzungsbedürfnisse und des Projektumfangs
Lösungsplanung
Professioneller Übersetzungsplan mit dem bestpassenden Linguisten-Team
Übersetzungsdurchführung
Fachlinguisten übersetzen mit mehreren Qualitätsprüfungsrunden
Qualitätssicherung
Abschließende Qualitätsprüfung auf Genauigkeit und Konsistenz
Lieferung & Abnahme
Fristgerechte Lieferung mit fortlaufendem technischem Support
Häufige Fragen
Preise, Fristen, Vertraulichkeit und Dateiformate—bei weiteren Fragen kontaktieren Sie uns.
Bereit für Ihr Projekt?
Senden Sie Anforderungen und Dateien. Transparentes Angebot und Zeitplan innerhalb von 24 Stunden.
Welche Kernleistungen bieten Sie?
Kombiniertes Angebot?
Laufende Lokalisierung?
Qualitätssicherung?
Wie starten?
Bereit für Ihr Projekt?
Senden Sie Anforderungen und Dateien. Transparentes Angebot und Zeitplan innerhalb von 24 Stunden.
Bereit, Ihr Übersetzungsprojekt zu starten?
Unser Expertenteam steht bereit, hochwertige Übersetzungsdienstleistungen zu liefern. Kontaktieren Sie uns für ein kostenloses Angebot.
