Service overview
Great interpreting depends on linguist skill, advance preparation and on-site coordination. Linguist assigns a PM to each event for language matching, material prep, equipment and contingencies—so you focus on the conversation.
- Simultaneous interpreting for forums and large summits
- Consecutive interpreting for M&A, boards and diligence
- Real-time remote interpreting on Zoom / Teams
- Escort interpreting for trade shows, tours and multi-day visits
- Advance review of decks, scripts and glossaries
- IR SI systems, microphones and recording coordination
サービスの特徴
同時通訳
交替通訳
リモート通訳
専門機材
通訳形式
イベント規模、言語ペア、専門分野に合わせて通訳者と機材を最適に手配します。
Simultaneous interpretation
International forums, launches and summits with booths, receivers and onsite coordination. Match interpreters and equipment to event scal…
空き状況を確認Consecutive interpretation
Business negotiations, plant tours and signing ceremonies with onsite relay. Match interpreters and equipment to event scale, language pa…
空き状況を確認Remote interpretation
Zoom / Teams meetings with flexible cross-timezone language pairs. Match interpreters and equipment to event scale, language pairs and in…
空き状況を確認Escort interpretation
Trade shows, inspections and training with multi-day itineraries. Match interpreters and equipment to event scale, language pairs and ind…
空き状況を確認Material preparation
Advance review of decks, scripts and glossaries for accurate onsite terminology. Match interpreters and equipment to event scale, languag…
空き状況を確認Equipment rental
Infrared systems, microphones and recording gear coordinated end-to-end. Match interpreters and equipment to event scale, language pairs …
空き状況を確認語家翻訳の通訳サービスが選ばれる理由
100 名以上の通訳者が主要言語・業界をカバー。プロジェクトマネージャーが一貫して管理します。
資格を持つ通訳者
CATTI / AIIC 資格保有者、または豊富な同時通訳経験者が対応します。
分野への精通
金融、医療、エンジニアリング、法務など、テーマに合わせた事前準備を行います。
スケジュール管理
通訳者と機材を早期に確保。緊急案件は 24 時間以内にご回答します。
全国・海外対応
上海本社が主要都市および国際イベントを調整します。
主な活用シーン
10 名規模の会議から、千人規模の国際会議まで対応します。
Common scenarios
Subject-matter interpreter pools and glossaries for accurate on-site delivery.
Interpreting project workflow
PM oversight from scoping through on-site execution.
Scope & scheduling
Confirm mode, languages, duration, venue, subject and gear; lock interpreter availability.
Material prep
Collect decks, agendas and glossaries; interpreters study key wording in advance.
On-site execution
Interpreters on-site or remote; PM coordinates equipment and incidents.
Debrief & archive
Capture terminology updates and feedback for recurring event series.
FAQ
よくある質問
見積もり、納期、機密保持、ファイル形式に関する一般的な質問です。